Перевод текста песни The Redness in the West - The Lawrence Arms

The Redness in the West (оригинал)

Wasting away never felt this way before
I played all the ditties they were hollerin' for
Then they shot at my boots and told me to dance
And I didn’t really wanna but before I had the chance
To say my piece everyone was laughing in my face
It’s safe to say I hate this place
Do you wanna get lost, cuz I can’t stay found
I done my time killing days in this town
I got a little itch and I’m thirsty
All I wanna know is who’s coming with me
Fuck you
You’re cool
Fuck you, too
The last goodbye is simple and true
I got a fever for the cowbell, boys
I fell for the beat, but I stay down for the noise
Break into something that’s beautiful now
Tell me that it’s gonna be okay
Or exalt my friendships and line up these bottles of beam from
My crib to my grave
I wrote it to end it this way
Let’s get lost cuz I can’t stay found
Hell, anywhere is fine if we drift out now
I’m so tired of doin' my dyin' here
We’ll fuck 'em all… we’re gonna fuck em all when we get there
This time we’re gonna roll where only fools dare
We’re gonna lie
Tonight
Then we’ll disappear

Краснота на Западе (перевод)

Истощение никогда не чувствовало себя так раньше
Я сыграл все песни, которые они кричали
Потом они стреляли в мои сапоги и велели танцевать
И я действительно не хотел, но прежде чем у меня был шанс
Чтобы сказать мое произведение, все смеялись мне в лицо
Можно с уверенностью сказать, что я ненавижу это место
Ты хочешь потеряться, потому что я не могу оставаться найденным
Я убивал дни в этом городе
У меня небольшой зуд, и я хочу пить
Все, что я хочу знать, это кто идет со мной
пошел на хуй
Ты классный
Пошел ты тоже
Последнее прощание просто и верно
У меня лихорадка от колокольчика, мальчики
Я влюбился в бит, но я остаюсь внизу из-за шума
Перерыв во что-то красивое сейчас
Скажи мне, что все будет хорошо
Или возвысить мою дружбу и выстроить эти бутылки луча из
Моя кроватка в могилу
Я написал это, чтобы закончить это таким образом
Давай заблудимся, потому что я не могу оставаться найденным
Черт, везде хорошо, если мы сейчас дрейфуем
Я так устал умирать здесь
Мы их всех трахнем ... мы их всех трахнем, когда доберемся туда
На этот раз мы будем кататься там, где отважатся только дураки
мы будем лгать
Сегодня ночью
Тогда мы исчезнем