Перевод текста песни The Raw And Searing Flesh - The Lawrence Arms

The Raw And Searing Flesh (оригинал)

i never want to see you
in the raw and searing flesh
i don’t ever want to hear you
singing softly to the dead
i never want to feel your skin
running warm along my side
i don’t ever want to sink that way again
it would be easier to die
to die
i’m tending the parts of my frustrations
burning leaves on buried dreams
kneeling in to rake the ashes
i’m in the rain, it’s colder out
my hands are free,
my lungs are proud
your forgivness is a failing fiction
your forgivness is a failing fiction
these flames have never burned so high
i won’t be starting in your eyes
i’m trying hard to remember
the way the smoke drifts through the air
we’ll all be dead come november
four months out of every year
every year
(every year)
i won’t be staring in your eyes
every year

Сырая И Обжигающая Плоть (перевод)

я никогда не хочу тебя видеть
в сырой и обжигающей плоти
я никогда не хочу тебя слышать
тихо поет мертвым
я никогда не хочу чувствовать твою кожу
бежит тепло вдоль моей стороны
я больше никогда не хочу так тонуть
было бы легче умереть
умереть
я склоняюсь к частям моего разочарования
горящие листья на похороненных мечтах
на коленях, чтобы сгребать пепел
я под дождем, на улице холоднее
мои руки свободны,
мои легкие гордятся
ваше прощение - неудачная выдумка
ваше прощение - неудачная выдумка
это пламя никогда не горело так высоко
я не буду начинать в твоих глазах
я очень стараюсь вспомнить
как дым плывет по воздуху
мы все умрем в ноябре
четыре месяца из каждого года
каждый год
(каждый год)
я не буду смотреть в твои глаза
каждый год