Перевод текста песни The Ramblin' Boys of Pleasure - The Lawrence Arms

The Ramblin' Boys of Pleasure (оригинал)

a million times a day
i try to fail or fail to try
it’s an easy way to live
it’s a lifeless way to die
i used to hear
«son, you’ve got a lot to learn»
i used to hear a lot
like the slow dull burn
of paper and tobacco
his bad breath smoke
singin'"hey man, let me tell you a joke"
well what’s attached to a leash
that it made itself
the punchline is the way
that you’ve been fuckin’yourself
sit down, shut up it’s a long ride here
i’m gonna tell ya something
that’s not easy to forget
it’s a bird, it’s a plane
it’s a god damn shame
one day into retirement
he worked past way
i’m ready or not
you’re here, i come
there’s tears on my cheeks
(there's tears on my cheeks)
they’ll be here, so damp
there’s proof
painted on the roof
and it’s rainin'
and i hate it i hate it i hate it i hate it things have changed forever
we’re the ramblin’boys of pleasure
things have changed
things have changed forever
we’re the ramblin’boys of pleasure

Бродячие мальчики удовольствий (перевод)

миллион раз в день
я пытаюсь потерпеть неудачу или не могу попытаться
это простой способ жить
это безжизненный способ умереть
я слышал
«сын, тебе нужно многому научиться»
я много слышал
как медленный тусклый ожог
бумаги и табака
его неприятный запах изо рта
поет "Эй, чувак, позволь мне рассказать тебе анекдот"
хорошо, что привязано к поводку
что он сделал сам
изюминка – это путь
что ты облажался
сядь, заткнись, здесь долгая дорога
я тебе кое-что скажу
это нелегко забыть
это птица, это самолет
это чертовски стыдно
один день до выхода на пенсию
он работал прошлым путем
я готов или нет
ты здесь, я пришел
на моих щеках слезы
(на моих щеках слезы)
они будут здесь, так сыро
есть доказательства
нарисовано на крыше
и идет дождь
и я ненавижу это, я ненавижу это, я ненавижу это, я ненавижу это, все изменилось навсегда
мы бродячие мальчики удовольствия
времена изменились
все изменилось навсегда
мы бродячие мальчики удовольствия