Перевод текста песни The Rabbit and the Rooster - The Lawrence Arms

The Rabbit and the Rooster (оригинал)

Oh my stars and garters
What a great time we all had
Drinking all our futures down the drain
There’s no sense in regret
The times we’ll never see again
Every memory will slip and fade.
Today is our day.
It’s bad enough, bad enough
that I do what I have
Anything to do with no one else today
I’m trying, I’m trying to shit it all out
To get out of all of these mistakes
You’ve got a few good years there boy
Then it’s time to settle down and work until you die.
It’s what he said to me, but it’s not what I believe,
No, I believe I’m drinking tonight.
I believe that I’m drinking tonight.
Oh my stars and garters
What a great time we all had
Drinking all our futures down the drain
There’s no sense in regret
The times we’ll never see again
Every memory will slip and fade.
Today is our day.
I’m not into fighting all the lectures and the rules
I’d rather kinda sleep right down below
So now you’ll write on the walls till the sky crash and falls
We’ll fuck 'em all out and let it go
We can fuck 'em all out and let it go.
Oh my stars and garters
What a great time we all had
Drinking all our futures down the drain
There’s no sense in regret
The times we’ll never see again
Every memory will slip and fade.
Today is our day.
There are drinks at the bar
And there are friends at the tables
And a million things to leave behind.
We’ve got all night for this one great goodbye.
We’ll waste it but its nothing but our time.
The memories we set adrift to die.
Today is our day.

Кролик и Петух (перевод)

О, мои звезды и подвязки
Как здорово мы все провели время
Пить все наши фьючерсы в канализацию
Нет смысла сожалеть
Время, которое мы больше никогда не увидим
Каждое воспоминание будет ускользать и исчезать.
Сегодня наш день.
Это достаточно плохо, достаточно плохо
что я делаю то, что у меня есть
Что-нибудь, чтобы сделать ни с кем сегодня
Я пытаюсь, я пытаюсь все испортить
Чтобы избежать всех этих ошибок
У тебя есть несколько хороших лет, мальчик
Тогда пришло время успокоиться и работать, пока не умрешь.
Это то, что он сказал мне, но это не то, во что я верю,
Нет, кажется, сегодня я выпью.
Я считаю, что я пью сегодня вечером.
О, мои звезды и подвязки
Как здорово мы все провели время
Пить все наши фьючерсы в канализацию
Нет смысла сожалеть
Время, которое мы больше никогда не увидим
Каждое воспоминание будет ускользать и исчезать.
Сегодня наш день.
Я не в борьбе со всеми лекциями и правилами
Я предпочел бы спать прямо внизу
Так что теперь ты будешь писать на стенах, пока небо не рухнет и не упадет
Мы трахнем их всех и отпустим
Мы можем трахнуть их всех и отпустить.
О, мои звезды и подвязки
Как здорово мы все провели время
Пить все наши фьючерсы в канализацию
Нет смысла сожалеть
Время, которое мы больше никогда не увидим
Каждое воспоминание будет ускользать и исчезать.
Сегодня наш день.
В баре есть напитки
И есть друзья за столами
И миллион вещей, которые нужно оставить позади.
У нас есть целая ночь для этого великого прощания.
Мы потратим его впустую, но это не что иное, как наше время.
Воспоминания, которые мы пустили по течению, чтобы умереть.
Сегодня наш день.