Перевод текста песни The Old Timer S 2x4 - The Lawrence Arms

The Old Timer S 2x4 (оригинал)

Walking dead on two burned feet
Do you have anything left to say to me?
From barber chairs and baseball gloves to calling names and slaps and drugs
From, «Son, you could have been someone» to «Hey there, meet my only son»
Lost in the mail for a convenient month
A graduation unattended, five hundred miles, five hundred days
We’ll never talk, let’s count the ways we fake it over every break
And you kick yourself for making this mistake
Actions dismantle litigation
I thought this would be easier for me
Another forced smile on vacation
Another disappointment paves itself into a two-way street
And I see you inside myself, I want to climb out of my skin
I see you in myself every day and once again
I was your worst mistake, your connection to a 30 year hate
I tried hard not to believe it, I’ll try harder not to feel it
So here’s to you

(перевод)

Ходячие мертвецы на двух обожженных ногах
У тебя есть что сказать мне?
От парикмахерских кресел и бейсбольных перчаток до обзываний, пощечин и наркотиков
От «Сынок, ты мог бы быть кем-то» до «Привет, познакомься с моим единственным сыном»
Пропало на почте на удобный месяц
Выпускной без присмотра, пятьсот миль, пятьсот дней
Мы никогда не будем говорить, давайте посчитаем, как мы притворяемся за каждый перерыв
И ты коришь себя за эту ошибку
Действия прекращают судебное разбирательство
Я думал, что это будет проще для меня
Еще одна вынужденная улыбка в отпуске
Еще одно разочарование превращается в улицу с двусторонним движением
И я вижу тебя внутри себя, я хочу выбраться из кожи
Я вижу тебя в себе каждый день и еще раз
Я был твоей худшей ошибкой, твоей связью с 30-летней ненавистью.
Я изо всех сил старался не верить этому, я буду изо всех сил стараться не чувствовать этого
Итак, вот вам