Перевод текста песни The Disaster March - The Lawrence Arms

The Disaster March (оригинал)

There was a time and a place
That was all full of mistakes
And a face that was all full of shit
I was frustrated and angry
I was more than alive
A catcher in the rye
I was a jet plane
I was a thin membrane
Washing and preening and shedding all hope
I am Hot Shots, Part Deux, I’m Down Periscope
The rope that I’m hanged from keeps telling me what to do
I’m pissing on the fires and learning a remarkable truth about you
Ugly is ugly
Transformation is a dream, a dream, a dream
So love what you are
Not what you would like to be
I’m a drunk with a job
I’ve got pictures to prove it
Got some junk in my trunk
And the dance moves to move it
I am written on the subway walls
I am bitter when I fall
I am written on the subway walls
I am bitter when I fall
Shout me in the streets and parks
Scrape your voices on the stars
Shout me in the streets and parks
Scrape your voices on the stars
I’m a man with a guitar, I am Three’s Company
It’s the end of the world, sit and watch with me
I’m a man with a guitar, I am Three’s Company
It’s the end of the world, sit and watch with me
«Good friend, how loud do
You want life to shout her
Answers in your ear?»

Марш катастроф (перевод)

Было время и место
Это было полно ошибок
И лицо, полное дерьма
Я был расстроен и зол
Я был более чем жив
Над пропастью во ржи
Я был реактивным самолетом
Я был тонкой мембраной
Мытье и прихорашивание и потеря всякой надежды
I am Hot Shots, Part Deux, I'm Down Periscope
Веревка, на которой я повешен, продолжает говорить мне, что делать.
Я писаю на костры и узнаю замечательную правду о тебе
Уродливый это уродливый
Трансформация - это мечта, мечта, мечта
Так что любите то, что вы есть
Не то, чем вы хотели бы быть
Я пьян от работы
У меня есть фотографии, подтверждающие это.
У меня в багажнике какой-то хлам
И танец движется, чтобы двигать его.
Я написан на стенах метро
Мне горько, когда я падаю
Я написан на стенах метро
Мне горько, когда я падаю
Кричи мне на улицах и в парках
Сотрите свои голоса по звездам
Кричи мне на улицах и в парках
Сотрите свои голоса по звездам
Я мужчина с гитарой, я компания Three's
Это конец света, садись и смотри со мной
Я мужчина с гитарой, я компания Three's
Это конец света, садись и смотри со мной
«Добрый друг, как громко
Вы хотите, чтобы жизнь кричала ей
Ответы на ухо?»