Перевод текста песни Right as Rain Part 2 - The Lawrence Arms

Right as Rain Part 2 (оригинал)

I’m mortified.
I’m morally antagonized.
My door is locked.
The shades are down.
The lights are off.
My movements are minimal.
My sounds are inaudible.
I’m dull and void.
These razor thoughts are paranoid.
I’m a footnote in your sentence.
I’m a last name in an index.
Scavenger savior.
Don’t forget to never remember
You haven’t laughed in such a long time.
My tongue is tied.
So tight it’s left me petrified.
I stay up late.
Stumble home at a pathetic pace.
It is a time thief.
It sings in late sleep.
Swollen screams are salivating apathy.
Bottle clinking Belmont neon.
A city sea of sinking freedom.
It’s right as rain.
One salty kiss stays forever in your fingertips.

Прямо как Дождь Часть 2 (перевод)

Я подавлен.
Я морально подавлен.
Моя дверь заперта.
Тени опущены.
Свет выключен.
Мои движения минимальны.
Мои звуки не слышны.
Я скучен и пуст.
Эти мысли о бритве параноидальны.
Я сноска в вашем предложении.
Я фамилия в указателе.
Мусорщик спаситель.
Не забывайте никогда не помнить
Ты так давно не смеялся.
Мой язык связан.
Так туго, что я оцепенел.
Я ложусь спать поздно.
Спотыкаясь домой в жалком темпе.
Это похититель времени.
Он поет в позднем сне.
Опухшие крики вызывают слюнотечение апатии.
Звенящая бутылка Belmont neon.
Город-море тонущей свободы.
Это прямо как дождь.
Один соленый поцелуй навсегда останется в ваших кончиках пальцев.