Перевод текста песни Instransit - The Lawrence Arms

Instransit (оригинал)

I can’t connect to this sacred object
The bar was open but for me the bar was closing
I like to suffer in a silent way
I can’t get through the days without a glaze across the face
You’re so smart and witty
And funny and pretty and skinny
But tonight I don’t feel right
I can’t wait until I’m back in the city
A lonely rage
The hunger is the meanest cage
A lonely rage
The hunger is the meanest cage
I felt like we were at a loss
This is the cost of art, the way you hit me with your grin
And now I’m almost over it
Soon you’ll set me free and raise a flag half-mast
I’m so stupid and speechless and burned-out, sedated and faceless
And sometimes it feels like I don’t even exist in this place
I’m momentum in transit, alive in the rhythms of movement
It’s when I stop and start thinking that I realize all the people I’m missing

(перевод)

Я не могу подключиться к этому священному объекту
Бар был открыт, но для меня бар закрывался
Я люблю молча страдать
Я не могу прожить дни без глазури на лице
Ты такой умный и остроумный
И смешной и красивый и худой
Но сегодня я не чувствую себя хорошо
Я не могу дождаться, когда вернусь в город
Одинокая ярость
Голод - самая подлая клетка
Одинокая ярость
Голод - самая подлая клетка
Я чувствовал, что мы растерялись
Это цена искусства, как ты поразил меня своей ухмылкой
И теперь я почти закончил это
Скоро ты освободишь меня и поднимешь приспущенный флаг
Я такой глупый, безмолвный, выгоревший, успокоенный и безликий.
И иногда мне кажется, что я даже не существую в этом месте
Я импульс в пути, живой в ритмах движения
Когда я останавливаюсь и начинаю думать, я понимаю всех людей, которых мне не хватает