Перевод текста песни Hey, What Time is "Pensacola: Wings of Gold" On Anyway? - The Lawrence Arms

Hey, What Time is "Pensacola: Wings of Gold" On Anyway? (оригинал)

Killing time
The T.V.'s on
With a bottle of shit
Buried needle
The record player’s
Forgotten not to spin
So, you’re feeling useless?
Well, the bidding starts
At $ 19.95.
And while the survey says
'Cheers and Applause'
Another hour dies.
Jacking off again.
40 oz in the fridge.
Have these dreams put to sleep.
So call me up
And tell me something.
I’m dying to believe.
I dunno.
I don’t care.
I just sit and stare now.
I don’t think.
I just listen to the drone of this old being.
(I just listen to the voice of this machine)
Friday night
Steppin out
And talkin to the same
«So, how’s your family?»
«How was school?»
Conversation strain.
Force endurance
From this class.
It’s 11: 45.
Two more hours
Lumber past and
I feel like I tried.
Fucking off again.
Talking to this bitch.
She hates me.
I hate her.
So shut me up
And take me somewhere.
I’m dying to leave.

(перевод)

Убивать время
Телевизор включен
С бутылкой дерьма
Закопанная игла
проигрыватель
Забыли не вращаться
Итак, вы чувствуете себя бесполезным?
Итак, торги начинаются
По цене 19,95 долларов США.
И хотя опрос говорит
«Приветствия и аплодисменты»
Еще час умирает.
Дрочу снова.
40 унций в холодильнике.
Усыпите эти мечты.
Так позвони мне
И скажи мне кое-что.
Я умираю, чтобы верить.
Не знаю.
Мне все равно.
Я просто сижу и смотрю сейчас.
Я не думаю.
Я просто слушаю гул этого старого существа.
(Я просто слушаю голос этой машины)
вечер пятницы
Выйти
И разговариваю с тем же
«Ну, как твоя семья?»
"Как дела в школе?"
Напряжение разговора.
Силовая выносливость
Из этого класса.
Время 11:45.
еще два часа
Пиломатериалы прошлого и
Я чувствую, что пытался.
Ебать снова.
Разговариваю с этой сучкой.
Она ненавидит меня.
Я ненавижу ее.
Так заткни меня
И отвези меня куда-нибудь.
Я умираю, чтобы уйти.