Перевод текста песни Here Comes The Neighbourhood - The Lawrence Arms

Here Comes The Neighbourhood (оригинал)

I work on Belmont, but I live in Wicker Park
All my friends are bartenders in all the coolest bars
My girlfriend’s in the coolest band that you’ve ever seen
They play the Empty Bottle every week
I’ve got everything I need
My loft, my motorcycle, my hip restaurant down the street
And my neighbors are all artists or hot girls over 18
Who needs community when you live right in your scene?
From Jinx to Betty’s Blue Star, everybody knows my name
From North Ave down to Augusta, everybody’s all the same
It’s a playground fueled by beer, no Chicagoans live here
It’s a playground fueled by beer, no Chicagoans live here
It’s geography bound tightly by big city dreams
It’s geography bound tightly by big city dreams
And when the property value’s raised
You’ll be on your merry ways
Like the poor outclassed families before you
You’ve already paved Ashland to Western, Chicago to North Ave
Congratulations kids, your shallow model city
Is sinking, sinking down
Congratulations kids, your shallow model city
Is sinking, sinking down
You’ve become what you swore that you’d never be

А Вот И Соседи (перевод)

Я работаю в Белмонте, но живу в Уикер-парке.
Все мои друзья бармены во всех самых крутых барах
Моя девушка играет в самой крутой группе, которую вы когда-либо видели
Они играют в пустую бутылку каждую неделю
У меня есть все, что мне нужно
Мой чердак, мой мотоцикл, мой модный ресторан на улице
А мои соседи все художники или горячие девушки старше 18 лет
Кому нужно сообщество, если вы живете прямо на своей сцене?
От Джинкса до Голубой звезды Бетти, все знают мое имя
От Норт-авеню до Августы все одинаковы
Это игровая площадка, подпитываемая пивом, здесь не живут чикагойцы.
Это игровая площадка, подпитываемая пивом, здесь не живут чикагойцы.
Это география, тесно связанная мечтами о большом городе
Это география, тесно связанная мечтами о большом городе
И когда стоимость недвижимости повышается
Вы будете на пути к веселью
Как бедные превзойденные семьи до вас
Вы уже проложили Эшленд до Вестерна, Чикаго до Норт-авеню.
Поздравляем детей, ваш мелкий модельный город
Тонет, тонет
Поздравляем детей, ваш мелкий модельный город
Тонет, тонет
Ты стал тем, кем поклялся, что никогда не будешь