Перевод текста песни Ghost Stories - The Lawrence Arms

Ghost Stories (оригинал)

Raindrops fell without rage, eyes half closed
Skin like dark gray metal, inanimate and cold
Another flame to my face
The smell of sulfur lingering away
You’re here for the perforation of the heart
Precise incisions, anesthetic dreams
It’s broken like a ticking watch, needs repair
Shattered glass, exposed face, waiting to be wound
Wounded like a friend of mine who eased his pain by killing time
Not letting it kill him
When you wake up, you won’t remember anything
But that night the ghosts wailed in the wind storm
Cries sharp like a crescent moon
A sickle grazed against the skin
My breath fogged up the window
So I let the night breathe in
I let the ghosts into my room
And listened to their screams
Incessant whisperings
Singing, singing
Like music to my ears, like music to my ears
Like music to my ears
A flash of life like lightning
Electric blinding blue
Reminding me of you

Истории о привидениях (перевод)

Капли дождя падали без ярости, глаза полузакрыты
Кожа как темно-серый металл, неодушевленная и холодная
Еще одно пламя на моем лице
Запах серы сохраняется далеко
Вы здесь для перфорации сердца
Точные разрезы, обезболивающие сны
Он сломан, как тикающие часы, нуждается в ремонте.
Разбитое стекло, открытое лицо, ожидание раны
Раненый, как мой друг, который облегчил свою боль, убив время
Не позволять этому убить его
Когда ты проснешься, ты ничего не вспомнишь
Но в ту ночь призраки выли в штормовом ветре
Плачет резко, как полумесяц
Серп задел кожу
Мое дыхание затуманило окно
Так что я позволил ночи дышать
Я впускаю призраков в свою комнату
И слушал их крики
Непрекращающийся шепот
Пение, пение
Как музыка для моих ушей, как музыка для моих ушей
Как музыка для моих ушей
Вспышка жизни, как молния
Электрический ослепляющий синий
Напоминая мне о тебе