Перевод текста песни Faintly Falling Ashes - The Lawrence Arms

Faintly Falling Ashes (оригинал)

another senseless week of crowded thoughts and crooked teeth
morning frost and frozen sidewalks
all those days that burn inside us swell up in the silence of snowflakes falling magically
but the magic fades into the memory
sleigh bells ringing laughing all the way
cold hands of winter grasp as i gasp for breath
is this my last?
no thoughts of dying no more self loathing for today
so deck the halls with drunken folly
swallow resolutions line our stomachs with illusions
car engines sputtering like these smoke filled dreams
mistletoes and colored lightbulbs
and the kiss of winter fades into the memory
angels singing … lift me off the ground
yesterday is frozen in the revery
tomorrow is melting
let’s raise our glasses to these faintly falling ashes …

Слабо Падающий Пепел (перевод)

еще одна бессмысленная неделя скучных мыслей и кривых зубов
утренний иней и замерзшие тротуары
все те дни, что горят внутри нас, вспыхивают в тишине снежинок, падающих по волшебству
но волшебство исчезает в памяти
сани бубенцы звенят смеясь всю дорогу
холодные руки зимы хватают, когда я задыхаюсь
это мой последний?
никаких мыслей о смерти, никакой ненависти к себе на сегодня
так что украшайте залы пьяной глупостью
Решения проглотить наши животы с иллюзиями
Двигатели автомобилей трещат, как эти наполненные дымом сны.
омелы и цветные лампочки
и поцелуй зимы растворяется в памяти
ангелы поют ... поднимите меня от земли
вчерашний день застыл в мечтах
завтра тает
давайте поднимем наши бокалы за этот слабо падающий пепел…