Перевод текста песни Chicago Is Burning - The Lawrence Arms

Chicago Is Burning (оригинал)

We throw our bodies on the fire and we die
Settle into ashes as the flames keep burning high
We tossed and spread the kerosene and alcohol
The ethylene ignited cardboard homes
The second in as many years
Street signs, skyscrapers and names
State street, what a great street
The places and the people stayed the same
Winter beats the summer on the worst ones
I fall in love again on the first ones
Carbon vapor lines burn as a grid
Like the burning summer evenings, like my fingertips did
Like the burning summer evenings, like my fingertips did
This town is choking on our filth, obstinate displays of wealth
Clog our Lincoln, Wicker, Rogers parks, here’s to your health
Chicago, fiddle as we burn
Nevermore, nevertheless, build it up and tear it down and never learn

Чикаго Горит (перевод)

Мы бросаем наши тела в огонь и умираем
Превратитесь в пепел, пока пламя продолжает гореть высоко
Мы бросили и разлили керосин и спирт
Этилен зажег картонные дома
Второй за столько лет
Уличные знаки, небоскребы и названия
Государственная улица, какая отличная улица
Места и люди остались прежними
Зима побеждает лето на худших
Я снова влюбляюсь в первые
Линии паров углерода горят как сетка
Как жаркие летние вечера, как кончики моих пальцев
Как жаркие летние вечера, как кончики моих пальцев
Этот город задыхается от нашей грязи, упрямой демонстрации богатства
Засорите наши парки Lincoln, Wicker, Rogers, за ваше здоровье
Чикаго, играй на скрипке, пока мы горим
Никогда, тем не менее, стройте его и разрушайте, и никогда не научитесь