Перевод текста песни Chapter 13: The Hero Appears - The Lawrence Arms

Chapter 13: The Hero Appears (оригинал)

the well went dry
the blood thinned out
i scrapped through
a thousand layers
of paint-like years
the secret’s in conjested grins
i’m trying to find places to breathe now
and if this were a book
i’d call this song the final chapter
and if you read it you’d be laughin'
if it could end right now
the last lines would be my body jolted in and out of stolen soundwaves
the world expands or shrinks
on any given monday
tuesday evening dyes a room blue
friday’s window has it’s own view
and if this were a book
i’d call this song the final chapter
and if you read it you’d be laughin'
if it could end right now
the last lines would be good friend
i loved you
one life to show her
the answers in your ear
she lights her streaming by on stiff necks
connected prayers used to sign off things
keep on counting them
maybe hold your breath
i’m trying to exhale you softly
don’t be so vein
i’m not impressed in past-tense
i don’t do impressions
the blood has dried
(good friend, i loved you)
now i can wash my hands with tears you cried
(one life to show her)
if you could frame this feeling
(good friend, i loved you)
at night it would whisper to me good friend
i loved you
one life to show her
the answers in your ear

Глава 13: Появляется Герой (перевод)

колодец высох
кровь разжижается
я перерыл
тысяча слоев
похожих на краски лет
секрет в ухмылках
я пытаюсь найти места, чтобы дышать сейчас
и если бы это была книга
я бы назвал эту песню последней главой
а если бы вы это прочитали, вы бы посмеялись
если бы это могло закончиться прямо сейчас
последние строки были бы моим телом, трясущимся в украденных звуковых волнах
мир расширяется или сжимается
в любой понедельник
вечер вторника окрашивает комнату в синий цвет
у пятничного окна свой вид
и если бы это была книга
я бы назвал эту песню последней главой
а если бы вы это прочитали, вы бы посмеялись
если бы это могло закончиться прямо сейчас
последние строки были бы хорошим другом
я любил тебя
одна жизнь, чтобы показать ей
ответы на ухо
она зажигает свой поток на жестких шеях
связанные молитвы, используемые для подписания вещей
продолжай считать их
может быть, задержи дыхание
я пытаюсь мягко выдохнуть тебя
не будь таким жилистым
меня не впечатляет прошедшее время
я не делаю показов
кровь высохла
(хороший друг, я любил тебя)
теперь я могу вымыть руки слезами, которые ты плакал
(одна жизнь, чтобы показать ей)
если бы вы могли сформулировать это чувство
(хороший друг, я любил тебя)
ночью он шептал мне добрый друг
я любил тебя
одна жизнь, чтобы показать ей
ответы на ухо