Перевод текста песни Brick Wall Views - The Lawrence Arms

Brick Wall Views (оригинал)

Don’t break too many hearts.
Don’t take too many arrows in the chest.
Cry comfortably, let us all know what you’re thinking.
Is there a gesture I could use to clearly express
I’m at an utter loss for words?
Is there a part of you that’s torn?
That’s larger than life?
That’ll hold on for one more night?
I’ve got a speech to make.
Followed by a big parade.
Northside.
Closed eyes.
All charades go on forever.
Hands tied with fool’s pride.
In a slowly fleeing summer.
Just throw your hands up at the sky.
No use trying to explain this.
The clouds are mirrors.
I’m disguised.
I’m not all that entertaining.
The city looks the same
Until you notice smaller changes.
It still knows us all by name.
It holds us close to its heart
It holds us close to its heart
All my hopes are unaligned.
This diagnosis is self-designed.
Northside.
Dead eyes.
All charades go on forever.
Hands tied with past lives.
In a slowly fleeing summer.
Empty rooms don’t have pictures to talk to.
Brick wall views demand uninspired afternoons.
The days are flooding into months.
The nights are staring into centuries.
I’ve got some older pictures
Of people I see once every couple years.
Intrigued or unamazed.
«You were so much different back in those days.»
And now this smile has a bitter curve.
Now these eyes are unenchanted.
And all we see is a faded image of what we used to be.
How can we relate
When we don’t know a thing about each other anymore?
When we don’t know a thing about each other anymore?
When we don’t know a thing about each other anymore?
When we don’t know each other anymore?
Is there a gesture I could use to clearly express
I’m at an utter loss for words.

Вид Кирпичной Стены (перевод)

Не разбивайте слишком много сердец.
Не получайте слишком много стрел в грудь.
Плачьте спокойно, дайте нам всем знать, что вы думаете.
Есть ли жест, который я мог бы использовать, чтобы четко выразить
У меня нет слов?
Есть ли часть вас, которая разорвана?
Это больше, чем жизнь?
Это продержится еще одну ночь?
Мне нужно произнести речь.
Затем большой парад.
Северная сторона.
Закрытые глаза.
Все шарады продолжаются вечно.
Руки связаны дурацкой гордостью.
В медленно убегающем лете.
Просто поднимите руки к небу.
Бесполезно пытаться объяснить это.
Облака — это зеркала.
Я замаскирован.
Я не так уж и развлекаюсь.
Город выглядит так же
Пока вы не заметите более мелкие изменения.
Он по-прежнему знает нас всех по именам.
Он держит нас близко к своему сердцу
Он держит нас близко к своему сердцу
Все мои надежды не совпадают.
Этот диагноз разработан самостоятельно.
Северная сторона.
Мертвые глаза.
Все шарады продолжаются вечно.
Руки связаны прошлыми жизнями.
В медленно убегающем лете.
В пустых комнатах нет фотографий, с которыми можно поговорить.
Виды на кирпичную стену требуют скучных вечеров.
Дни сливаются в месяцы.
Ночи смотрят в века.
у меня есть несколько старых фото
Людей, которых я вижу раз в пару лет.
Заинтригован или не удивлен.
«Ты был таким другим в те дни».
И теперь эта улыбка имеет горький изгиб.
Теперь эти глаза не зачарованы.
И все, что мы видим, — это выцветший образ того, кем мы были раньше.
Как мы можем относиться
Когда мы больше ничего не знаем друг о друге?
Когда мы больше ничего не знаем друг о друге?
Когда мы больше ничего не знаем друг о друге?
Когда мы больше не знаем друг друга?
Есть ли жест, который я мог бы использовать, чтобы четко выразить
У меня нет слов.