Перевод текста песни Another Boring Story - The Lawrence Arms

Another Boring Story (оригинал)

Displacement, the basement, isolation cemented,
Relented, six stairs down.
Naked bulb, tired lungs, tired eyes, crooked thumbs
Not up but sideways for now.
The rise and fall and gentle drops,
Precipitation never stops.
I pulled the clouds inside me and now it’s raining again.
Cried in my sleep last night for the first time.
Dying while I live, living where we die.
Futility abounds six feet deep within the coffee grounds.
These ashtrays are volcanoes now.
Apartments burn in red and brown.
Salt the earth and never grow.
Notice ashes look like snow.
Falling and just sitting there.
More trash than the county fair.
The smell of crowds, a burning nose,
A smell familiarly morose.
Half-assed attempt only to fail,
Half-assed reflection ghostly pale,
You’re waving while I disappear —
Ashes cementing my fear…

Еще Одна Скучная История (перевод)

Смещение, подвал, изоляция зацементирована,
Уступил, шесть ступенек вниз.
Голая лампочка, усталые легкие, усталые глаза, кривые пальцы
Пока не вверх, а в сторону.
Взлет и падение и нежные капли,
Осадки никогда не прекращаются.
Я втянул облака внутрь себя, и теперь снова идет дождь.
Прошлой ночью впервые плакала во сне.
Умираю, пока живу, живу там, где умираем.
Тщетность изобилует шесть футов в глубине кофейной гущи.
Эти пепельницы теперь вулканы.
Квартиры горят красным и коричневым.
Посолите землю и никогда не растите.
Обратите внимание, что пепел похож на снег.
Падение и просто сидеть там.
Больше мусора, чем на окружной ярмарке.
Запах толпы, горящий нос,
Знакомо угрюмый запах.
Наполовину попытка только потерпеть неудачу,
Полужирное отражение призрачно бледно,
Ты машешь рукой, пока я исчезаю —
Пепел цементирует мой страх…