Перевод текста песни A Guided Tour Of Chicago - The Lawrence Arms

A Guided Tour Of Chicago (оригинал)

He shuffled up a pair of surfer slippers and an old tweed blazer
Asked you for a quarter and you looked the other way
He leaned up against the tow zone sign and just in time for you to avert your
eyes
Said «Good morning sir, have a nice day»
She wears four wool winter hats all year round
And mumbles and sometimes screams
He wears a coat made of burlap sacks and sits in parking lots
Never asking anyone for anything
He’s the old black guy with the shopping cart
She’s the old lady with the bright blue sweat pants
They’re the two young white squatter kids
With dirty undershirts and rotten teeth
He’s the guy who hangs out underneath the overpass
Shouting curse words at passing motorists
Or the guy who passed in my alley
Who drank until his life made any sense
He’s the hustler on the train
Or his four accomplices
Living on three tattered playing cards
And slight of hand
He’s Darren in front of 7−11 on Walton and State
She’s Babs up and down on Belmont right by the train
He’s Buddy and his wife in uptown by the Aragon
He’s Andy selling streetwise at the white hen in boys town
He was Ed from the south side
Who gave me cigarettes and hope
At the Walgreens on Belden and Clark
Where inspiration dies alone
Yeah, these are the people in your neighborhood
In your neighborhood, in your neighborhood
These are the people in your neighborhood
They’re the people you don’t see
When you’re walking down the street
They’re the people you don’t see each day

Экскурсия С Гидом По Чикаго (перевод)

Он перетасовал пару серферских тапочек и старый твидовый блейзер.
Попросил у вас четвертак, и вы посмотрели в другую сторону
Он прислонился к знаку зоны буксировки и как раз вовремя, чтобы вы
глаза
Сказал: «Доброе утро, сэр, хорошего дня»
Она носит четыре шерстяных зимних шапки круглый год.
И бормочет, а иногда и кричит
Он носит пальто из мешковины и сидит на парковках
Никогда ни у кого ничего не спрашивая
Он старый черный парень с тележкой
Она старушка в ярко-синих спортивных штанах
Это двое молодых белых скваттеров
С грязными майками и гнилыми зубами
Он парень, который тусуется под эстакадой
Выкрикивать ругательства в адрес проезжающих автомобилистов
Или парень, который прошел в моем переулке
Кто пил, пока его жизнь не имела смысла
Он мошенник в поезде
Или его четыре сообщника
Жить на трех потрепанных игральных картах
И легкая рука
Он Даррен перед 7−11 на Уолтон и Стейт.
Она Бэбс вверх и вниз по Бельмонту прямо у поезда
Это Бадди и его жена в пригороде Арагона.
Он Энди, торгующий уличным товаром в белой курице в городке мальчиков.
Он был Эдом с южной стороны
Кто дал мне сигареты и надежду
В Walgreens на Белдене и Кларке
Где вдохновение умирает в одиночестве
Да, это люди из вашего района
В вашем районе, в вашем районе
Это люди из вашего района
Это люди, которых ты не видишь
Когда вы идете по улице
Это люди, которых ты не видишь каждый день