Перевод текста песни The Roving Trade - The Irish Rovers

The Roving Trade (оригинал)

The boys in the farm are working the plow
They’re picking potatoes and milking the cow
But we haven’t time for shovel or sow
We work at the roving trade
Here’s to the music and here’s to the night
And here’s to the whiskey the water of life
Here’s to the lassies we’re holding them tight
And here’s to the roving trade
Back on the road we’re going to be
Rogues and romances of high degree
The lassies are happy whenever they see
The boys of the roving trade
Here’s to the music and here’s to the night
And here’s to the whiskey the water of life
Here’s to the lassies we’re holding them tight
And here’s to the roving trade
Dublin and Cork and Galway are fine
And Limerick is beautiful most of the time
But Belfast is never to far from me mind
I miss her whenever I roam
Here’s to the music and here’s to the night
And here’s to the whiskey the water of life
Here’s to the lassies we’re holding them tight
And here’s to the roving trade
We’ve traveled the world for many’s a mile
Singin' and playin' and bringin' a smile
And soon we’ll be back in the Emerald Isle
For Paddy is headed for home
Here’s to the music and here’s to the night
And here’s to the whiskey the water of life
Here’s to the lassies we’re holding them tight
And here’s to the roving trade
«Diddly doo dum» to the tune of the chorus twice

Бродячая торговля (перевод)

Мальчики на ферме работают плугом
Они собирают картошку и доят корову
Но у нас нет времени на лопату или сеять
Работаем на передвижной торговле
За музыку и за ночь
А вот и виски вода жизни
Вот девушки, которых мы крепко держим
А вот и бродячая торговля
Вернувшись на дорогу, мы собираемся быть
Разбойники и романтики высокой степени
Девушки счастливы, когда видят
Мальчики бродячей торговли
За музыку и за ночь
А вот и виски вода жизни
Вот девушки, которых мы крепко держим
А вот и бродячая торговля
Дублин, Корк и Голуэй в порядке
И Лимерик прекрасен большую часть времени
Но Белфаст всегда рядом со мной
Я скучаю по ней, когда блуждаю
За музыку и за ночь
А вот и виски вода жизни
Вот девушки, которых мы крепко держим
А вот и бродячая торговля
Мы путешествовали по миру на многие мили
Пою, играю и улыбаюсь
И скоро мы вернемся на Изумрудный остров
Потому что Пэдди направляется домой
За музыку и за ночь
А вот и виски вода жизни
Вот девушки, которых мы крепко держим
А вот и бродячая торговля
«Диддли ду дум» на мотив припева дважды