Перевод текста песни Whiskey in the Jar - The Irish Rovers

Whiskey in the Jar (оригинал)

As I was ridin' over the far famed Kerry Mountains
I met with Captain Farrell and his money he was countin'
I first produced my pistol and then I drew my sabre
Said «Stand and deliver for I am a bold deceiver»
Musha ringum durm’da
Whack fol the daddy-o
Whack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
I counted out his money and it made a pretty penny
I put it in my pocket and I took it home to Jenny
She said and she swore that she never would betray me
The devil take the women for they never can be easy
Musha ringum durm’da
Whack fol the daddy-o
Whack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
I went up to my chamber all for to take a slumber
I dreamt of gold and jewels, boys, and sure it was no wonder
But Jenny took my charges and she filled them up with water
Then sent for Captain Farrell to be ready for the slaughter
Musha ringum durm’da
Whack fol the daddy-o
Whack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
Next day just as I was leavin', was early in the mornin'
The captain and his soldiers came at me without warnin'
I then produced my pistol, she stole away my sabre
I couldn’t shoot the water so a prisoner I was taken
Musha ringum durm’da
Whack fol the daddy-o
Whack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
I’d like to find my brother, he’s the one that’s in the army
I don’t know where he’s stationed, is it Cork or in Killarney?
Together we’ll go ridin' o’er the mountains of Kilkenny
Oh, I know he’ll treat me better than my darlin' sportin' Jenny
Musha ringum durm’da
Whack fol the daddy-o
Whack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
Musha ringum durm’da
Whack fol the daddy-o
Whack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
There’s some delight in fishin' and some delight in bowlin'
And some take delight in their carriages a-rollin'
But I take delight in the juice of the barley
And courtin' pretty girls in the mornin' bright and early
Musha ringum durm’da
Whack fol the daddy-o
Whack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar
Musha ringum durm’da
Whack fol the daddy-o
Whack fol the daddy-o
There’s whiskey in the jar

Виски в банке (перевод)

Когда я ехал над далеко прославленными горами Керри
Я встретился с капитаном Фарреллом и его деньгами, которые он считал.
Я сначала достал свой пистолет, а потом достал саблю
Сказал: «Встань и доставь, потому что я смелый обманщик»
Муша рингум дурм’да
Ударь папочку-о
Ударь папочку-о
В банке есть виски
Я пересчитал его деньги, и получилось неплохо
Я положил его в карман и отнес домой к Дженни.
Она сказала и поклялась, что никогда не предаст меня.
Черт бы побрал женщин, потому что они никогда не могут быть легкими
Муша рингум дурм’да
Ударь папочку-о
Ударь папочку-о
В банке есть виски
Я поднялся в свою комнату, чтобы вздремнуть
Я мечтал о золоте и драгоценностях, мальчики, и, конечно, неудивительно,
Но Дженни взяла мои заряды и наполнила их водой
Затем послали за капитаном Фарреллом, чтобы он был готов к бойне.
Муша рингум дурм’да
Ударь папочку-о
Ударь папочку-о
В банке есть виски
На следующий день, когда я уезжал, было раннее утро
Капитан и его солдаты пришли ко мне без предупреждения
Затем я достал свой пистолет, она украла мою саблю
Я не мог стрелять в воду, поэтому меня взяли в плен
Муша рингум дурм’да
Ударь папочку-о
Ударь папочку-о
В банке есть виски
Я хочу найти своего брата, он в армии
Я не знаю, где он находится, в Корке или в Килларни?
Вместе мы поедем через горы Килкенни
О, я знаю, что он будет относиться ко мне лучше, чем к моей любимой спортивной Дженни.
Муша рингум дурм’да
Ударь папочку-о
Ударь папочку-о
В банке есть виски
Муша рингум дурм’да
Ударь папочку-о
Ударь папочку-о
В банке есть виски
Есть удовольствие от рыбалки и удовольствия от боулинга
И некоторые получают удовольствие от катания своих экипажей,
Но я наслаждаюсь соком ячменя
И ухаживать за красивыми девушками по утрам ярким и ранним
Муша рингум дурм’да
Ударь папочку-о
Ударь папочку-о
В банке есть виски
Муша рингум дурм’да
Ударь папочку-о
Ударь папочку-о
В банке есть виски