Перевод текста песни Trust in Drink - The Irish Rovers

Trust in Drink (оригинал)

When life you’re tastin', and money wastin'
And troubles hastin' for to spoil the day
Enjoy your leisure and take your pleasure
What good’s your treasure when you’re in the clay
Landlords and gentry, with gold a’plenty
Will still go empty into the ground
That’s why we’re thinkin' we best be drinkin'
Our glasses clinkin' to another round
I got your sorrow and grief tomorrow
Don’t trouble borrow and be in the pink
Go nice and easy, when things are hazy
You’ll not go crazy when you trust in drink
Landlords and gentry, with gold a’plenty
Will still go empty into the ground
That’s why we’re thinkin' we best be drinkin'
Our glasses clinkin' to another round
And if you’re reelin', for life’s hard dealin’s
And if you’re feelin' like a wretched soul
The lads and lasses, before life passes
Come fill your glasses from the flobbing bowl
Landlords and gentry, with gold a’plenty
Will still go empty into the ground
That’s why we’re thinkin' we best be drinkin'
Our glasses clinkin' to another round
With this emotion, we’ll sail life’s ocean
Without a notion, that we’re at the brink
There’s life before us, so join the chorus
It’s time to pour us all another drink
Landlords and gentry, with gold a’plenty
Will still go empty into the ground
That’s why we’re thinkin' we best be drinkin'
Our glasses clinkin' to another round
Landlords and gentry, with gold a’plenty
Will still go empty into the ground
That’s why we’re thinkin' we best be drinkin'
Our glasses clinkin' to another round

Доверие к напитку (перевод)

Когда ты пробуешь жизнь, а деньги тратятся впустую
И проблемы спешат испортить день
Наслаждайтесь отдыхом и получайте удовольствие
Что хорошего в твоем сокровище, когда ты в глине
Помещики и дворяне, с золотом в изобилии
Все равно уйдет пустым в землю
Вот почему мы думаем, что нам лучше пить
Наши бокалы звенят в очередной раунд
Я получил твою печаль и горе завтра
Не берите взаймы и будьте в розовом
Иди красиво и легко, когда все туманно
Вы не сойдете с ума, если доверитесь выпивке
Помещики и дворяне, с золотом в изобилии
Все равно уйдет пустым в землю
Вот почему мы думаем, что нам лучше пить
Наши бокалы звенят в очередной раунд
И если ты шатаешься, для жизни тяжело
И если ты чувствуешь себя несчастной душой
Парни и девушки, пока жизнь не прошла
Приходите наполнить свои стаканы из чаши flobbing
Помещики и дворяне, с золотом в изобилии
Все равно уйдет пустым в землю
Вот почему мы думаем, что нам лучше пить
Наши бокалы звенят в очередной раунд
С этой эмоцией мы будем плыть по океану жизни
Без понятия, что мы на грани
Перед нами жизнь, так что присоединяйтесь к хору
Пришло время налить нам еще один напиток
Помещики и дворяне, с золотом в изобилии
Все равно уйдет пустым в землю
Вот почему мы думаем, что нам лучше пить
Наши бокалы звенят в очередной раунд
Помещики и дворяне, с золотом в изобилии
Все равно уйдет пустым в землю
Вот почему мы думаем, что нам лучше пить
Наши бокалы звенят в очередной раунд