Перевод текста песни Christmas in Killarney - The Irish Rovers

Christmas in Killarney (оригинал)

The holly green, the ivy green
The prettiest picture you’ve ever seen
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home
It’s nice, ya know, to kiss your beau
While cuddlin' under the mistletoe
And Santa Clause, ya know of course
Is one of the boys from home
The door is always open
The neighbors pay you call
And Father John, before he’s gone
Will bless the house and all
Our hearts are light
Our spirits bright
We’ll celebrate our joy tonight
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home
The holly green, the ivy green
The prettiest picture you’ve ever seen
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home
It’s nice, ya know, to kiss your beau
While cuddlin' under the mistletoe
And Santa Clause, ya know of course
Is one of the boys from home
We’ll decorate the Christmas tree
when all the family’s here
Around the roarin' fire
we will raise a cup of cheer
There’s gifts to bring
And songs to sing
And laughs to make the rafters ring
It’s Christmas in Killarney
with all of the folks at home
The holly green, the ivy green
The prettiest picture you’ve ever seen
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home
It’s nice, ya know, to kiss your beau
While cuddlin' under the mistletoe
And Santa Clause, ya know of course
Is one of the boys from home
— Instrumental intermission —
The holly green, the ivy green
The prettiest picture you’ve ever seen
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home
It’s nice, ya know, to kiss your beau
While cuddlin' under the mistletoe
And Santa Clause, ya know of course
Is one of the boys from home
We’ll take the horse and sleigh all
across the fields a-snow
listenin' to the jingle bells
everywhere we go
How grand it feels
To click your heels
And dance away to the jigs and reels
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home
The holly green, the ivy green
The prettiest picture you’ve ever seen
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home
It’s nice, ya know, to kiss your beau
While cuddlin' under the mistletoe
And Santa Clause, ya know of course
Is one of the boys from home
The holly green, the ivy green
The prettiest picture you’ve ever seen
I’m handin' you no blarney
No matter where you roam
It’s Christmas in Killarney
With all of the folks at home

Рождество в Килларни (перевод)

Зеленый падуб, зеленый плющ
Самая красивая картинка, которую вы когда-либо видели
Рождество в Килларни
Со всеми людьми дома
Знаешь, приятно целовать твоего кавалера
Обнимаясь под омелой
И Санта-Клаус, ты знаешь, конечно
Один из мальчиков из дома
Дверь всегда открыта
Соседи платят за ваш звонок
И отец Джон, прежде чем он ушел
Благословит дом и все
Наши сердца легки
Наше настроение яркое
Мы будем праздновать нашу радость сегодня вечером
Рождество в Килларни
Со всеми людьми дома
Зеленый падуб, зеленый плющ
Самая красивая картинка, которую вы когда-либо видели
Рождество в Килларни
Со всеми людьми дома
Знаешь, приятно целовать твоего кавалера
Обнимаясь под омелой
И Санта-Клаус, ты знаешь, конечно
Один из мальчиков из дома
Мы украсим елку
когда вся семья здесь
Вокруг ревущего огня
мы поднимем чашу радости
Есть подарки, которые нужно принести
И песни для пения
И смеется, чтобы стропила звенели
Рождество в Килларни
со всеми людьми дома
Зеленый падуб, зеленый плющ
Самая красивая картинка, которую вы когда-либо видели
Рождество в Килларни
Со всеми людьми дома
Знаешь, приятно целовать твоего кавалера
Обнимаясь под омелой
И Санта-Клаус, ты знаешь, конечно
Один из мальчиков из дома
— Инструментальный антракт —
Зеленый падуб, зеленый плющ
Самая красивая картинка, которую вы когда-либо видели
Рождество в Килларни
Со всеми людьми дома
Знаешь, приятно целовать твоего кавалера
Обнимаясь под омелой
И Санта-Клаус, ты знаешь, конечно
Один из мальчиков из дома
Мы возьмем лошадь и все на санях
по полям под снегом
слушаю звон колокольчиков
куда бы мы ни пошли
Как здорово это чувствует
Щелкать каблуками
И танцуйте под джиги и барабаны
Рождество в Килларни
Со всеми людьми дома
Зеленый падуб, зеленый плющ
Самая красивая картинка, которую вы когда-либо видели
Рождество в Килларни
Со всеми людьми дома
Знаешь, приятно целовать твоего кавалера
Обнимаясь под омелой
И Санта-Клаус, ты знаешь, конечно
Один из мальчиков из дома
Зеленый падуб, зеленый плющ
Самая красивая картинка, которую вы когда-либо видели
Я не вручаю тебе клевету
Независимо от того, где вы бродите
Рождество в Килларни
Со всеми людьми дома