Перевод текста песни Mountain Tay - The Irish Rovers

Mountain Tay (оригинал)

Gather up the pots and the old tin can
The mash, the corn, the barley and the bran
Run like the devil from the excise man
Keep the smoke from rising, Barney
Mountain breezes as they blow
Hear their echo in the glen below
The excise men are on the go
In the hills of Connemara
Keep your eyes well peeled today
The big, tall men are on their way
Searching for the mountain tay
In the hills of Connemara
A gallon for the butcher, a quart for Tom
A bottle for poor old Father John
To help his prayers and hymns along
In the hills of Connemara
Stand your ground boys, it’s too late
The excise men are at the gate
Glory be to Paddy, but they’re drinking it straight
In the hills of Connemara
Swing to the left and swing to the right
The excise men will dance all night
Drinking up the tay till the broad daylight
In the hills of Connemara

Гора Тай (перевод)

Соберите горшки и старую консервную банку
Пюре, кукуруза, ячмень и отруби
Беги как черт от акцизного человека
Не дай дыму подняться, Барни.
Горные бризы, когда они дуют
Услышьте их эхо в долине ниже
Акцизники в пути
На холмах Коннемара
Держите глаза хорошо очищенными сегодня
Большие, высокие мужчины уже в пути
В поисках горного тай
На холмах Коннемара
Галлон для мясника, кварта для Тома
Бутылка для бедного старого отца Джона
Чтобы помочь его молитвами и гимнами вместе
На холмах Коннемара
Стойте на своем, мальчики, уже слишком поздно
Акцизники у ворот
Слава Пэдди, но они пьют прямо
На холмах Коннемара
Качайтесь влево и качайтесь вправо
Акцизники будут танцевать всю ночь
Пить чай до средь бела дня
На холмах Коннемара