Перевод текста песни Your Deep Rest - The Hotelier

Your Deep Rest (оригинал)

«So while you’re fixing up your bed
So while you’re organizing drawers
Could you just listen to the problems had
With problems of yours?
And what’s that note you’re writing there?
Why are you giving me this back?
This was a gift from when we met
Back when you weren’t so upset»
I called in sick from your funeral
The sight of your body made me feel uncomfortable
I couldn’t recognize your shell
Your branching off had met an end
From all the weight that made you bend
And when you tried to shed your leaves
You pined for warmth as they said
«Your lack of love for your dear self
Is sapping all of us here out!
Trace your roots back to the ground
Work out the knotholes for yourself»
I called in sick from your funeral
The sight of your family made me feel responsible
And I found the notes you left behind
Little hints and helpless cries
Desperate wishing to be over
You said you’re trapped in your body
And getting deeper every day
They diagnosed you born that way
They say it runs in your family
A conscious erasure of working class background
Where despair trickles down
Imbalanced chemical crutch
Open up, swallow down
You said «Remember me for me
I need to set my spirit free»
I called in sick from your funeral
(I called in sick, I called in sick)
Tradition of closure nearly felt impossible
(I called in sick, I called in sick)
I should have never gave my word to you
Not a cry, not a sound
Might have learned how to swim
But never taught how to drown
You said «Remember me for me»
I watched you set your spirit free

Ваш Глубокий Покой (перевод)

«Итак, пока вы ремонтируете свою кровать
Так что, пока вы расставляете ящики
Не могли бы вы просто выслушать проблемы, которые были
Со своими проблемами?
И что это за записка, которую ты там пишешь?
Почему ты возвращаешь мне это?
Это был подарок, когда мы встретились
Когда ты не был так расстроен»
Я позвонил больным с твоих похорон
Вид твоего тела заставил меня чувствовать себя некомфортно
Я не мог узнать твою оболочку
Ваше ответвление подошло к концу
От всего веса, который заставил тебя согнуться
И когда ты пытался сбросить листья
Вы жаждали тепла, как они сказали
«Ваше отсутствие любви к себе дорогому
Истощает всех нас здесь!
Проследите свои корни до земли
Разберитесь с узлами для себя»
Я позвонил больным с твоих похорон
Вид вашей семьи заставил меня почувствовать ответственность
И я нашел заметки, которые ты оставил
Маленькие намеки и беспомощные крики
Отчаянно желая закончить
Ты сказал, что заперт в своем теле
И с каждым днем ​​все глубже
Они диагностировали, что ты родился таким
Говорят, это происходит в вашей семье
Сознательное стирание происхождения рабочего класса
Где отчаяние стекает вниз
Несбалансированный химический костыль
Открой, проглоти
Ты сказал: «Вспомни меня для меня
Мне нужно освободить свой дух»
Я позвонил больным с твоих похорон
(Я заболел, я заболел)
Традиция закрытия казалась почти невозможной
(Я заболел, я заболел)
Я никогда не должен был давать тебе слово
Не крик, не звук
Возможно, научился плавать
Но никогда не учил, как утонуть
Ты сказал: «Вспомни меня для меня»
Я смотрел, как ты освободил свой дух