Перевод текста песни Holiday - The Hotelier

Holiday (оригинал)

What would you say
If we lived every day like it were a holiday?
Well you say you’re a realist well I really
Know what I want, just figuring out how to get there
On the back of happy thoughts and giving what we’ve got
To all the people who’ve helped us unlearn what we were taught
About art, about love, about dreams, about work,
Just to fuel the system that is treating us like dirt.
And through singing songs late every single night
And screaming PUNK ROCK SAVED MY FUCKING LIFE!
What would you say
If we loved every day like it were a holiday?

Праздник (перевод)

Что бы вы сказали
Если бы мы каждый день жили как праздник?
Ну, ты говоришь, что ты реалист, ну, я правда
Знаю, чего хочу, просто выясняю, как этого достичь
На фоне счастливых мыслей и отдачи того, что у нас есть
Всем людям, которые помогли нам забыть то, чему нас учили
Про искусство, про любовь, про мечты, про работу,
Просто чтобы подпитывать систему, которая обращается с нами как с грязью.
И через пение песен поздно каждую ночь
И вопли ПАНК-РОК СПАСЛИ МОЮ БЛЯТЬ ЖИЗНЬ!
Что бы вы сказали
Если бы мы любили каждый день, как праздник?