Перевод текста песни Weathered - The Hotelier

Weathered (оригинал)

You were awakened
I was never asleep
I was just drilling some holes in my head that perpetually bled
You fed your senses
I made art of myself
I drew bear claws on my chest and third eyes on my head looking down
It was live, it was all live
Ammunition in the gun
And I meant it, every bullet, and I hope they all stung
Because that’s what I deal with every time I lift up the back of my shirt and I
show you
What you drew that night with a Swiss Army Knife saying «it was only maps of
constellations»
Your hands were shaking
Mine were stiff as stones
They said grab a hold
We said fuck off, we’ll find our way home
My blood was burning
Yours was spilling out
We said we’d fly to the end of the earth just to find ourselves
Oh
And your heart, it was not there when I needed it the most
I was floating, It was grounded, getting buried
Too deep to stay close
And I swore I’d dig it up someday, build a fire just to keep it warm,
Then we’ll get off the ground and drink rain from the clouds and go dance out
in the storm
Oh-hoh
(Woo!)
Oh, because birds we fly together
I feel tethered, de-feathered, and weathered
A push at its best would get me out my nest then I’ll never come home
It was love, it was true love
Not that shit sold from Hallmark, Hollywood, or Wal-Mart
I’m losing twelve years worth of soul mates
And it’s harder and realer than anything I’ve ever felt

Выветривается (перевод)

Вы были разбужены
я никогда не спал
Я просто просверливал себе дырки в голове, которые постоянно кровоточили.
Вы накормили свои чувства
Я сделал искусство из себя
Я нарисовал медвежьи когти на груди и третий глаз на голове, глядя вниз
Это было в прямом эфире, все было вживую
Боеприпасы в пистолете
И я имел в виду это, каждую пулю, и я надеюсь, что они все ужалили
Потому что это то, с чем я сталкиваюсь каждый раз, когда задираю рубашку сзади и
показать тебе
То, что ты нарисовал той ночью швейцарским армейским ножом, говоря: «Это были только карты
созвездия»
Твои руки тряслись
Мои были жесткими, как камни
Они сказали, держись
Мы сказали отвали, мы найдем дорогу домой
Моя кровь горела
Твой выплескивался
Мы сказали, что полетим на край земли, чтобы найти себя
Ой
И твое сердце, его не было, когда я нуждался в нем больше всего
Я плыл, он был заземлен, меня похоронили
Слишком глубоко, чтобы оставаться рядом
И я поклялся, что когда-нибудь выкопаю его, разожгу огонь, чтобы согреться,
Тогда мы оторвемся от земли, выпьем дождь из облаков и пойдем танцевать
во время шторма
О-о-о
(Ву!)
О, потому что птицы мы летим вместе
Я чувствую себя привязанным, лишенным перьев и обветренным
Толчок в лучшем случае вытащит меня из гнезда, и я никогда не вернусь домой
Это была любовь, это была настоящая любовь
Не то дерьмо, которое продается в Hallmark, Hollywood или Wal-Mart.
Я теряю двенадцать лет родственных душ
И это тяжелее и реальнее, чем все, что я когда-либо чувствовал