Перевод текста песни Lonely Hearts Club - The Hotelier

Lonely Hearts Club (оригинал)

It’s safe to say we’ve always been actors
From time to time
I think about what everything would be like
If we made one good scene
Apathetic time turns us into awkward passing nerves
Where nothing is ever beautiful
And everything hurts
Because I loved you first
And we never sang those sad songs together
Our bodies they break down
Our honesty is breaking my heart
Whenever we’re close neither one of us will change
Because I’m chained to the past with the future in my veins
«There is a car in the driveway
Just drive.»
she said
«There is a train downtown
We could hop right on and get out of here.»
We’ve been running away from things we can’t control
We can never settle down
We’re always scared
Our hearts won’t stop beating
But we’ve just got to stick this out
Until we reach level ground
Until the terrain gets easier
And then only there can we rest our lonely hearts
Let’s rest our lonely hearts
Because I loved you first
And we never sang those sad songs together

Клуб Одиноких Сердец (перевод)

Можно с уверенностью сказать, что мы всегда были актерами
Временами
Я думаю о том, как все было бы
Если бы мы сделали одну хорошую сцену
Апатичное время превращает нас в неуклюже проходящие нервы
Где нет ничего красивого
И все болит
Потому что я любил тебя первым
И мы никогда не пели эти грустные песни вместе
Наши тела ломаются
Наша честность разбивает мне сердце
Всякий раз, когда мы рядом, никто из нас не изменится
Потому что я прикован к прошлому, а будущее течет в моих венах.
«Во дворе стоит машина
Просто езжай».
она сказала
«Есть поезд в центре города
Мы могли бы запрыгнуть прямо и выбраться отсюда.
Мы убегаем от вещей, которые не можем контролировать
Мы никогда не сможем успокоиться
Мы всегда боимся
Наши сердца не перестанут биться
Но мы просто должны придерживаться этого
Пока мы не достигнем уровня земли
Пока местность не станет легче
И тогда только там мы можем отдохнуть наши одинокие сердца
Давайте отдохнем наши одинокие сердца
Потому что я любил тебя первым
И мы никогда не пели эти грустные песни вместе