Перевод текста песни We're Getting A Divorce, You Keep The Diner - The Gaslight Anthem

We're Getting A Divorce, You Keep The Diner (оригинал)

We were the magnificent dreamers
In secret lamplight hideouts
We swore the world couldn’t break us
Even when the world took us down
So here I am strugglin' out in the mighty jungle
Movin' 18 miles a minute but not slowing down for nothin'
I look to my left and I look to my right
And I’m callin' out for my brothers but it’s so dark in this night
Am I alone?
Did they fall down by the wayside?
Was I movin' too blind to see them?
Were they callin' out to me?
Or did despair set in?
Were the things that we wanted when we were still 16
Only passing and fleeting or just too far out of reach?
Were you hard up or broken man, I woulda helped you out
Were you numb and distracted when I was calling out?
I was calling out
On a Sunday morning the whole crowd assembled
I’ve done some things that I’m not too proud of
I’ve never left you, a deaf ear for longing
Some hearts are gallows, I’m not here for hangin' around
It’s all right, man
I’m only bleeding, man
Stay hungry, stay free
And do the best you can
It’s all right, man
I’m only bleeding, man
Stay hungry, stay free
And do the best you can

Мы Разводимся, Ты Оставляешь Закусочную (перевод)

Мы были великолепными мечтателями
В тайных убежищах при свете фонарей
Мы поклялись, что мир не сможет сломить нас
Даже когда мир сбил нас
И вот я борюсь в могучих джунглях
Двигаюсь со скоростью 18 миль в минуту, но не замедляюсь ни за что
Я смотрю налево и смотрю направо
И я зову своих братьев, но этой ночью так темно
Я один?
Они упали на обочине?
Был ли я слишком слеп, чтобы видеть их?
Они звонили мне?
Или наступило отчаяние?
Были ли вещи, которые мы хотели, когда нам было еще 16
Только мимолетное и мимолетное или слишком далеко от достижения?
Если бы ты был в беде или сломлен, я бы помог тебе
Ты был оцепенел и рассеян, когда я звал?
я звал
Воскресным утром вся толпа собралась
Я сделал некоторые вещи, которыми я не слишком горжусь
Я никогда не оставлял тебя, глух к тоске
Некоторые сердца - виселица, я здесь не для того, чтобы болтаться
Все в порядке, чувак
Я только истекаю кровью, чувак
Оставайтесь голодными, оставайтесь свободными
И делайте все возможное
Все в порядке, чувак
Я только истекаю кровью, чувак
Оставайтесь голодными, оставайтесь свободными
И делайте все возможное