Перевод текста песни Sweet Morphine - The Gaslight Anthem

Sweet Morphine (оригинал)

Oh my darling, you are the restless sea.
With your black heart raging over me.
Has the blue sky seen the same trouble as we?
Tell me true, my love, the restless sea.
There are three things never satisfied…
The grave, your heart, and mine.
But I will hold you in my arms, where rust and sorrow lie
Underneath the bounding main tonight.
And by now, you must’ve found better than me…
I’m sure Jupiter and Orpheus have charmed you off your feet.
By now, I’m sure you’ve gotten over me.
While you’re kissing clouds and gods, I’ll be crawling on my knees.
Sweet morphine.
Sweet morphine.
And yes, I’ve come to know you are the endless night.
High above my love, and the constellation light.
Waving your fingertips of sleep over the dark on the face of the deep.
Endless night, I know you well, indeed.
By now, you must’ve found better than me…
I’m sure Jupiter and Orpheus have charmed you off your feet.
By now, I’m sure you’ve gotten over me.
While you’re kissing clouds and gods, I’ll be crawling on my knees.
Sweet morphine.
Sweet morphine.
By now, you must’ve found better than me…
I’m sure Jupiter and Orpheus have charmed you off your feet.
Oh, by now, I’m sure you’ve gotten over me.
While you’re kissing clouds and gods, I’ll be crawling on my knees.
Sweet morphine.
Sweet morphine.

Сладкий морфий (перевод)

О, мой милый, ты - беспокойное море.
С твоим черным сердцем, бушующим надо мной.
Видело ли голубое небо те же беды, что и мы?
Скажи мне правду, любовь моя, беспокойное море.
Есть три вещи, которые никогда не бывают удовлетворены…
Могила, твое сердце и мое.
Но я буду держать тебя в своих руках, где лежат ржавчина и печаль
Под ограничивающим главным сегодня вечером.
И к настоящему времени вы, должно быть, нашли лучше меня…
Я уверен, что Юпитер и Орфей очаровали вас до глубины души.
К настоящему времени, я уверен, вы меня забыли.
Пока ты целуешь облака и богов, я буду ползать на коленях.
Сладкий морфин.
Сладкий морфин.
И да, я узнал, что ты — бесконечная ночь.
Высоко над моей любовью и светом созвездия.
Машешь кончиками пальцев сна над тьмой на лице бездны.
Бесконечная ночь, я действительно хорошо тебя знаю.
К настоящему времени вы, должно быть, нашли лучше меня…
Я уверен, что Юпитер и Орфей очаровали вас до глубины души.
К настоящему времени, я уверен, вы меня забыли.
Пока ты целуешь облака и богов, я буду ползать на коленях.
Сладкий морфин.
Сладкий морфин.
К настоящему времени вы, должно быть, нашли лучше меня…
Я уверен, что Юпитер и Орфей очаровали вас до глубины души.
О, к настоящему времени, я уверен, вы меня забыли.
Пока ты целуешь облака и богов, я буду ползать на коленях.
Сладкий морфин.
Сладкий морфин.