Перевод текста песни Mae - The Gaslight Anthem

Mae (оригинал)

Stay the same, don’t ever change
Cause I’d miss your ways
With your Bette Davis eyes
And your mama’s party dress
While this city pumps its aching heart
For one more drop of blood,
We work our fingers down to dust
And we wait for kingdom come
With the radio on
I wanna see you tonight
Would you come for a drive?
You can lean into me
If you ain’t been in love for a while
I was born beside a river
That flows to a raging sea
That will one day serve to quell
Or one day be the death of me
In my faded jeans and far away eyes
And salty carnival kiss
That all my former lovers say
Was once magnificent
I wanna see you tonight
Would you come for a drive?
You can lean into me
And if you ain’t oh if you ain’t…
I wanna see you tonight
Would you come for a drive?
You can lean into me
If you ain’t been in love for a while
And still this city pumps its aching heart
For one more drop of blood
We work our fingers down to dust
While we wait for kingdom come
With the radio on
It’s been so long Mae, so long
It’s been so long Mae, so long
But since the radio’s on…

Мэй (перевод)

Оставайся такой же, никогда не меняйся
Потому что я бы скучал по твоим путям
С твоими глазами Бетт Дэвис
И праздничное платье твоей мамы
Пока этот город качает свое больное сердце
За еще одну каплю крови,
Мы работаем пальцами до пыли
И мы ждем Царства
С включенным радио
Я хочу увидеть тебя сегодня вечером
Вы бы приехали покататься?
Ты можешь опереться на меня
Если вы давно не любили
Я родился у реки
Это течет к бушующему морю
Это однажды поможет подавить
Или однажды стань моей смертью
В моих выцветших джинсах и далеких глазах
И соленый карнавальный поцелуй
Что говорят все мои бывшие любовники
Когда-то был великолепен
Я хочу увидеть тебя сегодня вечером
Вы бы приехали покататься?
Ты можешь опереться на меня
И если вы не о, если вы не ...
Я хочу увидеть тебя сегодня вечером
Вы бы приехали покататься?
Ты можешь опереться на меня
Если вы давно не любили
И все же этот город качает свое ноющее сердце
Еще за одну каплю крови
Мы работаем пальцами до пыли
Пока мы ждем Царства
С включенным радио
Это было так давно, Мэй, так давно
Это было так давно, Мэй, так давно
Но так как радио включено...