Перевод текста песни Halloween - The Gaslight Anthem

Halloween (оригинал)

Sympathy, this is my best disguise.
My skin stepped out for my bones to dry up For the rest of the world outside to see.
You see I, bleed on the side.
It’s a part time thing, a private affair.
I try to keep it out of the light.
I must confess, I didn’t recognize you tonight
Dressed up like my love.
And I hate these things but I always attend
A little sip of something to take off the edge
And I make my way through the ghosts in the room
Trying to crack a smile
And who are you supposed to be?
You look like heaven tonight
Me, I’m a tomb, a corpse in a suit,
Trying to look a little alive
Are you alright?
Cause I worry sometimes
Are you dressed up to take my life?
Keep it coming, keep it coming.
Well I think I saw you for the flash of a moment
Your broken heart and the body that holds it I lost your scent in the flash of the party
The big bright lights, baby, constantly haunt me
I’ve never been right, have you ever been lied to?
I think I just saw the same scars upon you
Is this a disguise?
Or a masquerade for me?
Keep it coming, keep it coming.
Who are you supposed to be?
Yeah, you look just like my love.
Who are you supposed to be?
Are you dressed just like my love?
Who are you supposed to be?
Yeah, you look just like my love.
Who are you supposed to be?
Are you dressed just like my love for Halloween?

Хэллоуин (перевод)

Сочувствие, это моя лучшая маскировка.
Моя кожа вышла, чтобы мои кости высохли, чтобы весь остальной мир увидел.
Ты видишь, я истекаю кровью сбоку.
Это неполный рабочий день, личное дело.
Я стараюсь держать его подальше от света.
Должен признаться, я не узнал тебя сегодня вечером
Одет как моя любовь.
И я ненавижу эти вещи, но я всегда посещаю
Маленький глоток чего-нибудь, чтобы снять напряжение
И я пробираюсь сквозь призраков в комнате
Попытка взломать улыбку
А кем ты должен быть?
Ты выглядишь как рай сегодня вечером
Я, я могила, труп в костюме,
Пытаюсь выглядеть немного живым
С тобой все в порядке?
Потому что я иногда беспокоюсь
Ты одет, чтобы забрать мою жизнь?
Продолжайте в том же духе, продолжайте в том же духе.
Ну, я думаю, что увидел тебя на мгновение
Твое разбитое сердце и тело, которое его держит, я потерял твой запах во вспышке вечеринки
Большие яркие огни, детка, постоянно преследуют меня.
Я никогда не был прав, тебе когда-нибудь лгали?
Я думаю, что только что видел те же шрамы на тебе
Это маскировка?
Или маскарад для меня?
Продолжайте в том же духе, продолжайте в том же духе.
Кем ты должен быть?
Да, ты выглядишь так же, как моя любовь.
Кем ты должен быть?
Ты одет так же, как моя любовь?
Кем ты должен быть?
Да, ты выглядишь так же, как моя любовь.
Кем ты должен быть?
Ты одет так же, как моя любовь к Хэллоуину?