Перевод текста песни Break Your Heart - The Gaslight Anthem

Break Your Heart (оригинал)

It would break your heart, if you knew me well.
See, I have run so far that I’ve lost myself.
And there are things I have seen that I never will tell.
They drove me out of my mind and inside of myself.
And oh, my my, it would break your heart,
If you knew how I loved you, if I showed you my scars,
If I played you my favorite song lying here, in the dark.
Oh my my, it would break your heart.
It would bring you to tears, if you knew what I know.
See, I spent all of my money on second hand love
But I trusted somebody way and back when.
And I loved her like fire until it drove me insane.
And oh, my my, it would break your heart,
If you knew how I loved you, if I showed you my scars,
If I played you my favorite song lying here in the dark.
Oh my my, it would break your heart.
And you can lean on me until your heart don’t beat,
I’ll leave you lying there on the floor.
You can lean on me until your heart don’t beat,
I’ll leave you spinning there on the floor.
And oh, my my, it would break your heart,
If you knew how I loved you, if I showed you my scars,
If I played you my favorite song lying here in the dark.
Oh my my, it would break your heart.
Until it breaks your heart.

Разбей Свое Сердце (перевод)

Это разбило бы тебе сердце, если бы ты хорошо меня знал.
Видишь ли, я забежал так далеко, что потерял себя.
И есть вещи, которые я видел, о которых никогда не расскажу.
Они загнали меня из головы в себя.
И о, боже мой, это разобьет тебе сердце,
Если бы ты знал, как я люблю тебя, если бы я показал тебе свои шрамы,
Если бы я сыграл тебе свою любимую песню, лежа здесь, в темноте.
О боже мой, это разобьет тебе сердце.
Если бы ты знал то, что знаю я, ты бы расплакался.
Видишь ли, я потратил все свои деньги на подержанную любовь.
Но когда-то я кому-то доверял.
И я любил ее как огонь, пока это не свело меня с ума.
И о, боже мой, это разобьет тебе сердце,
Если бы ты знал, как я люблю тебя, если бы я показал тебе свои шрамы,
Если бы я сыграл тебе свою любимую песню, лежащую здесь, в темноте.
О боже мой, это разобьет тебе сердце.
И ты можешь опереться на меня, пока твое сердце не перестанет биться,
Я оставлю тебя лежать на полу.
Ты можешь опереться на меня, пока твое сердце не перестанет биться,
Я оставлю тебя крутиться на полу.
И о, боже мой, это разобьет тебе сердце,
Если бы ты знал, как я люблю тебя, если бы я показал тебе свои шрамы,
Если бы я сыграл тебе свою любимую песню, лежащую здесь, в темноте.
О боже мой, это разобьет тебе сердце.
Пока это не разобьет тебе сердце.