Перевод текста песни Biloxi Parish - The Gaslight Anthem

Biloxi Parish (оригинал)

I’ve been fumbling with your heart strings
And that’s good enough for me
And if I’ve rained on one of your hours
Then I know I must been working
Try it on for size my darling
See what a man you can make of me
I will eventually haunt you
And you’ll eventually will be my queen
And I’ll be with you through
The dark so that you do not
Go through the dark alone
Or on your own
I’ve been down Biloxi Parish
And that’s all the same for me
I found that nothing truly matters
That you cannot find for free
I love you more than can I tell you
When you pass through from this world
I hope you ask to take me with you
Or that I won’t have to wait too long
But until then I’ll be with you through the dark
Yes, until then I’ll be with you through the dark
And who else can say that about you, baby
Who else can say that about you, now
And who else can take all your blood and your curses
Nobody I seen you hanging around
Seen you hanging around
And all of our heroes were failures or ghosts
Burned out in brilliant explosions alone
And all of the blood and the sweat that they gave
Well, we took it all and we threw it away
And who else can say that about you, baby
Who else can say that about you, now
And who else can take all your blood and your curses
Nobody I seen you hanging around
Seen you hanging around
And who else can say that about you, baby
Who else can say that about you, now
Who else can take all your blood and your curses
Nobody I seen you hanging around
Seen you hanging around

Приход Билокси (перевод)

Я возился со струнами твоего сердца
И этого достаточно для меня
И если я пролил дождь в один из ваших часов
Тогда я знаю, что, должно быть, работал
Примерь на размер, дорогая.
Посмотри, каким мужчиной ты можешь сделать из меня
в конце концов я буду преследовать тебя
И ты в конце концов будешь моей королевой
И я буду с тобой через
Темно, чтобы ты не
Иди сквозь тьму в одиночку
Или самостоятельно
Я был в приходе Билокси
И это все равно для меня
Я обнаружил, что на самом деле ничто не имеет значения
Что вы не можете найти бесплатно
Я люблю тебя больше, чем могу тебе сказать
Когда вы проходите из этого мира
Надеюсь, ты попросишь взять меня с собой
Или что мне не придется ждать слишком долго
Но до тех пор я буду с тобой в темноте
Да, до тех пор я буду с тобой в темноте
И кто еще может сказать такое о тебе, детка
Кто еще может сказать это о тебе сейчас?
И кто еще может взять всю твою кровь и твои проклятия
Никто, я не видел, чтобы ты болтался
Видел, как ты болтаешься
И все наши герои были неудачниками или призраками
Сгорели в блестящих взрывах в одиночестве
И вся кровь и пот, которые они дали
Ну, мы взяли все это и выбросили
И кто еще может сказать такое о тебе, детка
Кто еще может сказать это о тебе сейчас?
И кто еще может взять всю твою кровь и твои проклятия
Никто, я не видел, чтобы ты болтался
Видел, как ты болтаешься
И кто еще может сказать такое о тебе, детка
Кто еще может сказать это о тебе сейчас?
Кто еще может забрать всю твою кровь и твои проклятия
Никто, я не видел, чтобы ты болтался
Видел, как ты болтаешься