Перевод текста песни Ain't That A Shame - The Gaslight Anthem

Ain't That A Shame (оригинал)

Well, I’m turning in voices, I don’t want them no' more
Took off, my baby, I’ll be useless in the morning
My heart is all in tatters, I ain’t nobody sane
Just trying not to call you, t-t-trying not to call you
When I learned the rules, out with the wolves
I’m vicious now honey, cool and unprincipled
With tears in my eyeballs, wine on my lips
Aha
All my love, my love is a plague
Ain’t that a shame?
Ain’t that a shame?
Of all the winds and weeds (?), just the same
I can’t feel the pain!
Ain’t that a shame?
Now somebody hit the lights, get some ropes and medicines
And think about the shoot-up and how it’s gonna end
Last night I was freezin', tonight I’m soaking wet
Well, I must have had a fever, salivating in my bed
When I learned the rules, out with the wolves
I’m vicious now honey, dumb and insatiable
With tears in my eyeballs, your name on my lips
Aha
All my love, my love is a plague
Ain’t that a shame?
Ain’t that a shame?
Of all the winds and weeds (?), just the same
I can’t feel the pain!
Ain’t that a shame?
Oh, my love, she’s a plague, ain’t that a shame?
And you know you’re gonna wait so long
Time slips away till you can’t feel the kick
My, how it tames, I stood out on that phone
And waited in vain, blew back my baby
All my love, my love is a plague
Ain’t that a shame?
Ain’t that a shame?
Of all the winds and weeds (?), just the same
I can’t feel the pain!
Ain’t that a shame?

Разве Это Не Позор (перевод)

Ну, я включаю голоса, я их больше не хочу
Взлетел, детка, утром буду бесполезен
Мое сердце в клочьях, я не в своем уме
Просто пытаюсь не звонить тебе, н-пытаюсь не звонить тебе
Когда я выучил правила, с волками
Я злой сейчас милый, крутой и беспринципный
Со слезами на глазах, вином на губах
Ага
Вся моя любовь, моя любовь - это чума
Разве это не позор?
Разве это не позор?
Из всех ветров и сорняков (?), точно так же
Я не чувствую боли!
Разве это не позор?
Теперь кто-нибудь включит свет, возьмите веревки и лекарства.
И подумайте о перестрелке и о том, чем она закончится
Прошлой ночью я замерз, сегодня я промок насквозь
Ну, у меня, должно быть, была лихорадка, слюноотделение в моей постели
Когда я выучил правила, с волками
Я порочный теперь мед, немой и ненасытный
Со слезами на глазах, твое имя на губах
Ага
Вся моя любовь, моя любовь - это чума
Разве это не позор?
Разве это не позор?
Из всех ветров и сорняков (?), точно так же
Я не чувствую боли!
Разве это не позор?
О, моя любовь, она чума, разве это не позор?
И ты знаешь, что будешь так долго ждать
Время ускользает, пока вы не почувствуете удар
Боже, как это приручается, я выделялся на этом телефоне
И ждал напрасно, взорвал мой ребенок
Вся моя любовь, моя любовь - это чума
Разве это не позор?
Разве это не позор?
Из всех ветров и сорняков (?), точно так же
Я не чувствую боли!
Разве это не позор?