Перевод текста песни Le stazioni di una passione - The Gang

Le stazioni di una passione (оригинал)

Li ho visti in mezzo al campo
cadere poi rialzarsi
saltare sopra i fuochi
al tramonto.
Li ho visti passare
come una stagione
catturare il cielo
con un aquilone.
Cimare il cantore
Olmo il contadino
saltarono il fosso
nel freddo di un mattino
Li ho visti alle stazioni
di una passione
lasciare una guerra
per la ricostruzione.
Li ho visti al cancelli
di cittàstraniera
sfidare ancora il cielo
con una ciminiera
Mimìl'apprendista
Cesare il muratore
pagarono la corsa
col sangue e col sudore
E allora dissi
«se avete una ferita
se avete un sogno
ancora da salvare
c'ètanta strada
fuori che ci aspetta
C'ètanta strada
per ricominciare».
Li ho visti nelle piazze
diversi eppure insieme
dare un segno al tempo
gettare un nuovo seme
Li ho visti diventare
una storia vera
alzare verso il cielo
una bandiera
Casto lo studente
Mantra sua sorella
nel buio della notte
seguivano la stella
li ho visti tra le sbarre
di periferia
frugare tra i rifiuti
in cerca di una via.
Li ho visti danzare
soli lungo il confine
lanciare addosso al cielo
l’urlo della fine
Schizzo occhi spenti
Johnny il chitarrista
cercando tra le ombre
si persero di vista
E allora dissi
«Se avete una ferita
se avete un sogno
ancora da salvare
c'ètanta strada
fuori che ci aspetta
c'ètanta strada
per ricominciare»
Li ho visti nei mercati
tendere la mano
dal fuoco e dalla fame
fuggire via lontano
Li ho visti simulare
un posto sotto il sole
pirateggiare l’etere
coi satelliti del cuore
Virus il cibernauta
Abdel il clandestino
nel villaggio virtuale
mutavano il destino.
Li ho visti tornare
nel grande giardino
lasciare la notte
per un mattino
Li ho visti guardare
verso un nuovo orizzonte
il cielo si accese
lontano sul monte
Bellezza la regina
fuorilegge il Re Bambino
un amore che non muore
èquesto cammino
E allora dissi
«se avete una ferita
se avete un sogno
ancora da salvare
c'ètanta strada
fuori che ci aspetta
c'ètanta strada
per ricominciare».

Le stazioni di una passione (перевод)

Я видел их в поле
упасть, затем подняться
перепрыгнуть через фейерверк
на закате.
Я видел, как они проходили мимо
как сезон
захватить небо
с воздушным змеем.
Клип певицы
Олмо фермер
они прыгнули в канаву
в холоде утра
Я видел их на станциях
страсти
оставить войну
для реконструкции.
Я видел их у ворот
чужого города
снова бросить вызов небу
с дымоходом
Мими ученица
Цезарь каменщик
они заплатили за проезд
с кровью и потом
И тогда я сказал
"если у вас есть рана
если у тебя есть мечта
еще не сохранено
это долгий путь
ждет нас снаружи
Там долгий путь
начать заново».
Я видел их на площадях
разные, но вместе
дать знак времени
посеять новое семя
Я видел, как они стали
правдивая история
поднять в небо
флаг
Целомудренный студент
Мантра его сестра
в темноте ночи
они последовали за звездой
Я видел их между решетками
пригородов
копаться в мусоре
ищем способ.
Я видел, как они танцуют
один вдоль границы
бросить в небо
крик конца
Нарисуйте тусклые глаза
Джонни гитарист
глядя в тени
они скрылись из виду
И тогда я сказал
«Если у вас есть рана
если у тебя есть мечта
еще не сохранено
это долгий путь
ждет нас снаружи
это долгий путь
начать сначала»
Я видел их на рынках
протянуть руку
от огня и голода
убежать далеко
Я видел, как они симулируют
место под солнцем
пиратство в эфире
со спутниками сердца
Вирус кибернавта
Абдель тайный
в виртуальной деревне
они изменили свою судьбу.
Я видел, как они вернулись
в большом саду
оставить на ночь
на утро
Я видел, как они смотрели
к новому горизонту
небо осветилось
далеко в горах
Королева красоты
ребенок-король вне закона
любовь, которая никогда не умирает
это путь
И тогда я сказал
"если у вас есть рана
если у тебя есть мечта
еще не сохранено
это долгий путь
ждет нас снаружи
это долгий путь
начать заново».