Перевод текста песни Il paradiso non ha confini - The Gang

Il paradiso non ha confini (оригинал)

E vanno sopra le nuvole
ed il vento se li porta
San Lorenzo li saluta
chissà quando li rivedrà.
E vanno dove il cielo è caduto sulla terra
nella notte tropicale
rossa e nera è la loro stella
A Managua c’era una torta
che aspettava lungo la strada
l’autobus per il paradiso
ma era tardi e non arrivava.
Il paradiso non ha confini
il paradiso si può anche fare
con martelli chiodi e sudore
sorrisi e braccia di un manovale.
All’aeroporto del paradiso
quando li videro ripartire
fecero in coro alla Banda Bassotti
aquì todo mundo ve quiere
aquì todo mundo ve quiere.
C'è Davide Paolo il fagiolo
il sigaro Pasquale e il picchio
è arrivata la Banda Bassotti
manovali del paradiso.
Mani sopra le spalle
si alzano le voci
dieci chitarre romane
sudano al caldo ritmo dei tropici.
Ed ogni sabato sera
l’iguana e l’armadillo
li seguono ballare
con i loro occhi a punta di spillo.
Il paradiso non ha confini
il paradiso si può anche fare
con martelli chiodi e sudore
sorrisi e braccia di un manovale.
All’aeroporto del paradiso
quando li videro ripartire
fecero in coro alla Banda Bassotti
aquì todo mundo ve quiere
aquì todo mundo ve quiere.
Paolo incontrò Klellya
Sulle tracce di un sorriso
correvano le marimbe
Su e giù per le scale del Paradiso.
San Lorenzo si è messo a festa
regala fiori a quella sposa
San Lorenzo al terzo piano
per Paolo e Klellya c'è un fiocco rosa
che la notte non la incontri
mai da sola per la strada
che la vita le sia dolce
come una torta di Managua.
Il paradiso non ha confini
il paradiso si può anche fare
con martelli chiodi e sudore
sorrisi e braccia di un manovale
All’aeroporto del paradiso
quando li videro ripartire
fecero in coro alla Banda Bassotti
aquì todo mundo ve quiere
aquì todo mundo ve quiere.

(перевод)

И они идут выше облаков
и ветер их несет
Сан Лоренцо приветствует их
кто знает, когда он увидит их снова.
И они идут туда, где небо рухнуло на землю
в тропической ночи
красный и черный - их звезда
В Манагуа был торт
ожидание по дороге
автобус в рай
но было поздно, и он не пришел.
Небеса не имеют границ
небо тоже можно сделать
молотками, гвоздями и потом
улыбки и руки рабочего.
В аэропорту рая
когда увидели, что они уходят
они спели к Banda Bassotti
aqui todo mundo ve quiere
aqui todo mundo ve quiere.
Есть Давиде Паоло боб
сигара Паскуале и дятел
Группа такс прибыла
работники неба.
Руки за плечи
голоса повышены
десять римских гитар
они потеют в теплом ритме тропиков.
И каждый субботний вечер
игуана и броненосец
они танцуют за ними
своими острыми глазами.
Небеса не имеют границ
небо тоже можно сделать
молотками, гвоздями и потом
улыбки и руки рабочего.
В аэропорту рая
когда увидели, что они уходят
они спели к Banda Bassotti
aqui todo mundo ve quiere
aqui todo mundo ve quiere.
Паоло встретил Клеллию
По следам улыбки
маримбы бежали
Вверх и вниз по лестнице Рая.
Сан-Лоренцо отпраздновал
подари этой невесте цветы
Сан-Лоренцо на третьем этаже
для Паоло и Клеллии есть розовый бантик
что ночь не встречает ее
никогда не один на улице
пусть жизнь будет ей мила
как торт Манагуа.
Небеса не имеют границ
небо тоже можно сделать
молотками, гвоздями и потом
улыбки и руки рабочего
В аэропорту рая
когда увидели, что они уходят
они спели к Banda Bassotti
aqui todo mundo ve quiere
aqui todo mundo ve quiere.