Перевод текста песни Buonanotte ai viaggiatori - The Gang

Buonanotte ai viaggiatori (оригинал)

buona notte ai viaggiatori,
a chi cerca di notte una riva,
a chi s'èperso
e non trova la strada
ma ancora cammina.
Buona notte a tutti gli amanti
che la luna li divori
ai profeti bambini di ieri
agli scritti corsari
E domani chissà
se ci incontreremo
sulla riva di un sogno
su una piazza italiana
sotto l’arcobaleno
e domani chissà
se ci rivedremo
sotto ai ponti di un sogno
lungo la carovana
sotto l’arcobaleno.
Buona notte
alle tue mani
che han toccato un altro giorno
a chi èstanco
ma ancora sta sveglio
ai guerrieri di turno
buona notte,
ai tuoi capelli
ai tuoi anni passati davanti
con quella fretta di vita
ai tuoi occhi stanchi.
E domani chissà
se ci incontreremo
sulla riva di un sogno
su una piazza italiana
sotto l’arcobaleno
e domani chissà
se ci rivedremo
sotto ai ponti di un sogno
lungo la carovana
sotto l’arcobaleno.
Buona notte ai suonatori
alle nostre chitarre scordate
alle canzoni non ancora sparate
buona notte anche a me.
E domani chissà
se ci incontreremo
sulla riva di un sogno
su una piazza italiana
sotto l’arcobaleno
e domani chissà
se ci rivedremo
sotto ai ponti di un sogno
lungo la carovana
sotto l’arcobaleno.

(перевод)

спокойной ночи путешественникам,
тем, кто ищет берег ночью,
тем, кто потерялся
и не может найти дорогу
но он все равно ходит.
Спокойной ночи всем любителям
пусть луна поглотит их
детям-пророкам вчерашнего дня
к корсарским писаниям
И кто знает завтра
если мы встретимся
на берегу мечты
на итальянской площади
под радугой
и кто знает завтра
если мы увидим снова
под мостами мечты
вдоль каравана
под радугой.
Спокойной ночи
в твоих руках
кто коснулся еще один день
тем, кто устал
но он еще не спит
воинам при исполнении служебных обязанностей
спокойной ночи,
к твоим волосам
в ваши прошлые годы вперед
с этим порывом жизни
твоим усталым глазам.
И кто знает завтра
если мы встретимся
на берегу мечты
на итальянской площади
под радугой
и кто знает завтра
если мы увидим снова
под мостами мечты
вдоль каравана
под радугой.
Доброй ночи игрокам
к нашим расстроенным гитарам
к еще не снятым песням
спокойной ночи и мне.
И кто знает завтра
если мы встретимся
на берегу мечты
на итальянской площади
под радугой
и кто знает завтра
если мы увидим снова
под мостами мечты
вдоль каравана
под радугой.