Перевод текста песни Macoretta Boozer - The Flatliners

Macoretta Boozer (оригинал)

Another nights out of sight
Another drink what is he thinking?
We all need to get a grip but not him don’t let him slip
Unmarked can in his hand, he opens it and doesn’t understand
It’s on the floor, head over the toilet
He can’t see anymore
«all i need in this world is my good friend alcoholic»
He says as hes pressing the buttons on his keyboard
Another message left to make everyone laugh and tomorrow it all happens again
Sitting in his basement he drinks a pint
Now it’s time
Outraged and uncontrolled he goes out and gets some more
He says that he doesn’t have a drinking problem
While he’s drinking down his own 2−4
Hes passed out, he hit the floor
Always adding his 2 cents, but it’s okay because it helps
Always drunk as a skunk in the basement by himself
Closet alcoholic, 40 oz Jim beam then vomit
Aim for the toilet his head will be hurting in the morning
Hes on a drunken rampage smashing bottles in his way
I’ll tell you don’t get in his way today
He brings out the drunk in you
He’ll tell you to, he’s boozed and bruised

Макоретта Бузер (перевод)

Еще одна ночь вне поля зрения
Еще выпить, о чем он думает?
Нам всем нужно взять себя в руки, но не ему, не позволяй ему ускользнуть
Банка без опознавательных знаков в руке, он открывает и не понимает
Он на полу, над унитазом
Он больше не может видеть
«Все, что мне нужно в этом мире, это мой хороший друг алкоголик»
Он говорит, нажимая кнопки на клавиатуре
Осталось еще одно сообщение, чтобы рассмешить всех, а завтра все повторится
Сидя в своем подвале, он пьет пинту
Теперь пришло время
Возмущенный и неконтролируемый, он выходит и получает еще
Он говорит, что у него нет проблем с алкоголем
Пока он допивает свои 2-4
Он потерял сознание, он ударился об пол
Всегда добавляйте свои 2 цента, но это нормально, потому что это помогает
Всегда пьяный как скунс в подвале один
Закрытый алкоголик, 40 унций, Джим луч, затем рвота
Целься в туалет, голова будет болеть утром
Он в пьяном угаре, разбивая бутылки на своем пути
Я скажу тебе, не стой у него сегодня на пути
Он пробуждает в вас пьяницу
Он скажет вам, он пьян и в синяках