Перевод текста песни Do Or Die - The Flatliners

Do Or Die (оригинал)

Wake up late in the day, i’m roaming the streets, i’m awake
Headache, gonna kill the pain with some pills, i’m falling asleep today
Reluctantly trying to keep a straight face
I’m in decay, i’m okay everything is okay
Thinking «do or die» with a smile, feeling alright
But i just can’t think with this being rubbed in my face
Tear gas and grenades
It’s just another day
Running, fucking running, running on no sleep
While i see you quit, i can’t say the same for me
Harder to kick than you think where a good times still had
I’m glad you’re thinking of me
But when you look in the rear view mirror, all you’re gonna see is me
Wasting away, i’m waiting in line today
Pigeonholed, but the police don’t care about me
Why would they?
who are they to take pride with every stride of their step?
You know they try too hard to impress the likes of me
Thats right, you lied to me, or was that someone else?
I can’t remember in my current state
Don’t fucking tell me i won’t remember in the morning
Just tell me when this is getting boring
I think we’re at that point
This is gonna end up killing me
Wake up late in the day
I’m awake, headache gonna kill the pain
Wasting away, i’m waiting in line today
I’m falling asleep today

(перевод)

Просыпаюсь поздно днем, я брожу по улицам, я не сплю
Головная боль, сниму боль таблетками, сегодня засну
Неохотно пытается сохранить невозмутимое выражение лица
Я в разложении, я в порядке, все в порядке
Думая «сделай или умри» с улыбкой, чувствуя себя хорошо
Но я просто не могу думать, когда это втирают мне в лицо
Слезоточивый газ и гранаты
Это просто еще один день
Бег, блять, бег, бег без сна
Хотя я вижу, что ты ушел, я не могу сказать то же самое о себе
Тяжелее пнуть, чем вы думаете, где еще были хорошие времена
Я рад, что ты думаешь обо мне
Но когда ты посмотришь в зеркало заднего вида, ты увидишь только меня.
Ухожу, сегодня жду в очереди
Я попал в яблочко, но полиции на меня плевать
Почему они?
кто они такие, чтобы гордиться каждым шагом своего шага?
Вы знаете, что они слишком стараются произвести впечатление на таких, как я
Верно, ты солгал мне, или это был кто-то другой?
Я не могу вспомнить в моем нынешнем состоянии
Не говори мне, блять, что я не вспомню утром
Просто скажи мне, когда станет скучно
Я думаю, что мы в этой точке
Это в конечном итоге убьет меня
Просыпайтесь поздно днем
Я проснулся, головная боль убьет боль
Ухожу, сегодня жду в очереди
я засыпаю сегодня