Перевод текста песни Bury Me - The Flatliners

Bury Me (оригинал)

Honestly, I can’t fight the feeling
I’m wondering, is your heart still beating?
'Cause everything seems so temporary
Lucky me;
I’m stuck here singing songs
Of broken wings and they’re all about you
The skies have never looked so damn inviting
What would breathe will only wheeze
Will only stumble on in agony
I’m on my knees
Screaming, «honey won’t you bury me?»
Those words I could not whisper
The ones I wanted to scream
Those habits that killed me
They’re all I’ve got, this deadly affinity
What would breathe will only wheeze
Will only stumble on in agony
I’m on my knees
Screaming, «honey won’t you bury me?»
December can bury itself with snow
For taking from me what I loved most
This summer only stands to burn a hole
I’ll cut off my wings and become a ghost
Under a headstone, I’ll make my home
And laugh loud knowing I’m no longer alone
With dead bodies, I’ll dance the night on through
'Cause I’ll dig right through them graves to you
Yeah, I’ll dig right through them graves to you

Bury Me (перевод)

Честно говоря, я не могу бороться с чувством
Мне интересно, ваше сердце все еще бьется?
Потому что все кажется таким временным
Мне повезло;
Я застрял здесь, пою песни
Из сломанных крыльев, и они все о тебе
Небо никогда не выглядело таким чертовски манящим
Что бы дышать останется только хрипеть
Наткнется только в агонии
я на коленях
Кричать: «Дорогая, ты меня не похоронишь?»
Те слова, которые я не мог прошептать
Те, кого я хотел кричать
Эти привычки, которые убили меня
Это все, что у меня есть, эта смертельная близость
Что бы дышать останется только хрипеть
Наткнется только в агонии
я на коленях
Кричать: «Дорогая, ты меня не похоронишь?»
Декабрь может засыпать себя снегом
За то, что забрал у меня то, что я любил больше всего
Этим летом стоит только прожечь дыру
Я отрежу себе крылья и стану призраком
Под надгробием я построю свой дом
И громко смеяться, зная, что я больше не один
С мертвыми телами я буду танцевать всю ночь
Потому что я буду копать тебе могилы
Да, я прокопаю тебе могилы