Перевод текста песни Your Belly in My Arms - The Felice Brothers

Your Belly in My Arms (оригинал)

We’d watch the shapes the rain would make
Falling down the window of our bus
I said they reminded me of paper ponies blowing free
You said they reminded you of us
Your belly in my arms
Tomorrow we’ll be through these rains and gone
Woke up with the driver crying, «Birmingham!»
Looked through the glass and found the morning sky
I said that cloud’s shaped like a burning man
You didn’t have the heart to tell me why
Your belly in my arms
Tomorrow we’ll be through them clouds and gone
I put my hand inside your skirt
And asked if you thought that our baby’s life would turn out this way
You said you wasn’t really sure
But really you was too good to say it
Your belly in my arms
Tomorrow we’ll be through them rains and gone
Your belly in my arms
Tomorrow we’ll be through them gates and gone

Твой Живот в Моих Руках (перевод)

Мы смотрели бы формы, которые сделает дождь
Падение из окна нашего автобуса
Я сказал, что они напоминают мне бумажных пони, летающих на волю.
Вы сказали, что они напоминают вам о нас
Твой живот в моих руках
Завтра мы переживем эти дожди и уйдем
Проснулся от крика водителя: «Бирмингем!»
Посмотрел через стекло и нашел утреннее небо
Я сказал, что это облако имеет форму горящего человека
У тебя не хватило духу сказать мне, почему
Твой живот в моих руках
Завтра мы пройдем сквозь облака и уйдем
Я засунул руку тебе в юбку
И спросил, думали ли вы, что жизнь нашего ребенка сложится таким образом
Вы сказали, что не совсем уверены
Но на самом деле ты был слишком хорош, чтобы сказать это.
Твой живот в моих руках
Завтра мы пройдем через эти дожди и уйдем
Твой живот в моих руках
Завтра мы пройдем через эти ворота и уйдем