Перевод текста песни Jack at the Asylum - The Felice Brothers

Jack at the Asylum (оригинал)

I’m in the loony bin
The dead fish
The air-conditioning
I got a ticket for your grande finale
Its 130 in Death Valley
I’ve been lost and double-crossed
Chased down and stabbed in the bloody frost
I’m a lost child on your evening news
You’re a queen in a castle of sugar cubes
America!
America!
I’ve seen your guillotine
A fat boy adrift in a limousine
Through the land of the lost Cherokee
Down the rivers of red majesty
And I’ve seen your pastures of green
The crack whores, the wars on the silver screen
Hiroshima and the lynching tree
Its a wonder my eyes still can see
America!
America!
You give me nightmares
Did you kill your son Joe Hill?
The night nurse, she read me his final will
I thought of running off, but where would I go?
I wouldn’t make it beyond Buffalo
I’d miss your cowgirl kiss
The red fangs, the lips, the avarice
Its getting high time for your grande finale
Its 130 in Death Valley
America!
America!
You give me dreams to dream
Popcorn memories and in love

Джек в приюте (перевод)

я в психушке
Мертвая рыба
Кондиционер
У меня есть билет на твой грандиозный финал
130 в Долине Смерти
Я был потерян и обманут
Преследовали и зарезали в кровавом морозе
Я потерянный ребенок в ваших вечерних новостях
Ты королева в замке из сахарных кубиков
Америка!
Америка!
Я видел твою гильотину
Толстяк плывет по течению в лимузине
Через землю потерянных чероки
Вниз по рекам красного величия
И я видел твои зеленые пастбища
Крэк-шлюхи, войны на серебряном экране
Хиросима и дерево линчевания
Удивительно, что мои глаза все еще могут видеть
Америка!
Америка!
Ты даришь мне кошмары
Вы убили своего сына Джо Хилла?
Ночная медсестра, она прочитала мне его последнюю волю
Думал убежать, но куда?
Я бы не сделал это дальше Баффало
Я бы скучал по твоему поцелую наездницы
Красные клыки, губы, жадность
Пришло время для вашего грандиозного финала
130 в Долине Смерти
Америка!
Америка!
Ты даешь мне мечты мечтать
Воспоминания о попкорне и любовь