Перевод текста песни The Mating of the Doves - The Felice Brothers

The Mating of the Doves (оригинал)

From the Gulf of Aden to the marble coast
To the rolling hills of Oregon
And the Tigris River and the wind that blows
In the hanging bowers of Babylon
I’m a fool for giving all that I gave
To you pitiful people
When the world was made
And if I come back down from the stars above
It’s just to watch
The mating of the doves
I was there in Egypt when your king was slain
And it made me cry a million tears
And it formed a river in a western state
And it carved a canyon through the years
And I’m a fool for giving all that I gave
To you pitiful people
When the world was made
And if I come back down from the stars above
It’s just to watch
The mating of the doves
So you can preach of Heaven and you can warn of Hell
And you can murder millions in my name
But I gave you Heaven and the only Hell
Is the one you made from fear and hate
You’re all fools for thinking that I’m coming back
For some fiery judgement
And turn the worlds to black
For if I come back down it’s not to judge but love
And be among
The Mating of the Doves

Спаривание голубей (перевод)

От Аденского залива до мраморного побережья
К холмистой местности Орегона
И река Тигр, и ветер, который дует
В висячих беседках Вавилона
Я дурак, раз отдал все, что дал
Вам, жалким людям
Когда мир был создан
И если я вернусь со звезд выше
Просто смотреть
Спаривание голубей
Я был там, в Египте, когда твой царь был убит
И это заставило меня выплакать миллион слез
И это образовало реку в западном штате
И он вырезал каньон на протяжении многих лет
И я дурак, что отдал все, что дал
Вам, жалким людям
Когда мир был создан
И если я вернусь со звезд выше
Просто смотреть
Спаривание голубей
Так что вы можете проповедовать о Небесах и предупреждать об аде
И ты можешь убить миллионы от моего имени
Но я дал тебе Рай и единственный Ад
Тот, кого ты сделал из страха и ненависти
Вы все дураки, раз думаете, что я вернусь
Для какого-то огненного суда
И превратить миры в черный
Ибо если я вернусь, то не судить, а любить
И быть среди
Спаривание голубей