Перевод текста песни Life in the Dark - The Felice Brothers

Life in the Dark (оригинал)

I live my life in the dark
I’ve often tried
To push the curtain aside
But I don’t know how
I don’t know how
I bury my head when I cough
I’ve often thought
«Tonight we’re bound to be caught»
But I don’t know why
I don’t know why
I’d love to see you
Where the bluebirds grind their corn
I’d love to see you
In that old house where we were born
They’re burning the heretics again
It’s awfully bright
All the infamous night
Down in the street
Down in the square
I dream of a world without war
The lonely crowd
Singing together aloud
Verses of love
Verses of peace
I’d love to see you
Where the bluebirds grind their corn
I’d love to see you
In that old house where we were born
Sorrow seeps through the floor
It covers me
As waters cover the sea
But I don’t know why
It’s all in the blink of an eye
We laugh and we cry
We fall in love and we die
But we don’t know when
We don’t know why
I’d love to see you
When the angels blow their horn
I’d love to see you
In that old house where we were born

Жизнь в темноте (перевод)

Я живу своей жизнью в темноте
Я часто пытался
Отодвинуть занавеску
Но я не знаю, как
я не знаю как
Я прячу голову, когда кашляю
Я часто думал
«Сегодня нас обязательно поймают»
Но я не знаю, почему
не знаю почему
Я хотел бы тебя увидеть
Где синие птицы перемалывают кукурузу
Я хотел бы тебя увидеть
В том старом доме, где мы родились
Они снова сжигают еретиков
Это ужасно ярко
Всю печально известную ночь
На улице
Внизу на площади
Я мечтаю о мире без войны
Одинокая толпа
Поем вместе вслух
Стихи о любви
Стихи мира
Я хотел бы тебя увидеть
Где синие птицы перемалывают кукурузу
Я хотел бы тебя увидеть
В том старом доме, где мы родились
Печаль просачивается сквозь пол
Это покрывает меня
Как воды покрывают море
Но я не знаю, почему
Это все в мгновение ока
Мы смеемся и плачем
Мы влюбляемся и умираем
Но мы не знаем, когда
Мы не знаем, почему
Я хотел бы тебя увидеть
Когда ангелы трубят в свой рог
Я хотел бы тебя увидеть
В том старом доме, где мы родились