Перевод текста песни Take This Bread - The Felice Brothers

Take This Bread (оригинал)

Take this bread, if you need a friend
'Cause I’m alright if you’re alright
I ain’t got a lot, but all I got
You’re welcome to it
'Cause I’m alright if you’re alright
My neighbor Odetta
Came over to see if I was feeling better
Every morning at 8 through the backyard gate
And of all the pretty things she would bring
There was nothing like that song she sang
That could ease my sorry state
She’d sing to me:
Take this bread, if you need a friend
'Cause I’m alright, if you’re alright
I ain’t got a lot, but all I got
You’re welcome to it
'Cause I’m alright if you’re alright
Sha na na na na na
lalalalalala la
Whoa!
Take this bread.
Sure thing, If I got bread you got bread
And everybody in my company has got bread
You look a little hungry
I ain’t even that hungry, that’s how I look at it
Butter side up, butter side down
Doesn’t matter to me
If you got a slice, that’s nice.
I went for a walk, headlights in the dark
The man was dying in a pick-up truck
He took her from the wall, my parking lot
And killed her by the river
But the cops caught him in the guns
And I said to him.
Take this bread, if you need a friend
'Cause I’m alright, if you’re alright
I ain’t got a lot, but all I got
You’re welcome to it
'Cause I’m alright if you’re alright
Take this bread, if you need a friend
'Cause I’m alright if you’re alright
I ain’t got a lot, but all I got
You’re welcome to it
'Cause I’m alright if you’re alright
I’m alright if you’re alright

(перевод)

Возьми этот хлеб, если тебе нужен друг
Потому что я в порядке, если ты в порядке
У меня не так много, но все, что у меня есть
Добро пожаловать!
Потому что я в порядке, если ты в порядке
Моя соседка Одетта
Пришел посмотреть, чувствую ли я себя лучше
Каждое утро в 8 через ворота заднего двора
И из всех красивых вещей, которые она принесет
Не было ничего похожего на ту песню, которую она пела
Это может облегчить мое печальное состояние
Она пела мне:
Возьми этот хлеб, если тебе нужен друг
Потому что я в порядке, если ты в порядке
У меня не так много, но все, что у меня есть
Добро пожаловать!
Потому что я в порядке, если ты в порядке
Ша на на на на на на
лалалалалала ла
Вау!
Возьми этот хлеб.
Конечно, если у меня есть хлеб, у тебя есть хлеб
И у всех в моей компании есть хлеб
Ты выглядишь немного голодным
Я даже не настолько голоден, вот как я на это смотрю
Маслом вверх, маслом вниз
Мне все равно
Если у вас есть кусочек, это хорошо.
Я пошел гулять, фары в темноте
Мужчина умирал в пикапе
Он снял ее со стены, моя стоянка
И убил ее у реки
Но копы поймали его в ружьях
И я сказал ему.
Возьми этот хлеб, если тебе нужен друг
Потому что я в порядке, если ты в порядке
У меня не так много, но все, что у меня есть
Добро пожаловать!
Потому что я в порядке, если ты в порядке
Возьми этот хлеб, если тебе нужен друг
Потому что я в порядке, если ты в порядке
У меня не так много, но все, что у меня есть
Добро пожаловать!
Потому что я в порядке, если ты в порядке
Я в порядке, если ты в порядке