Перевод текста песни Take This Hammer - The Felice Brothers

Take This Hammer (оригинал)

I don’t want no, corn bread and molasses
I don’t want no goddamn corn bread and molasses
I don’t want no corn bread and molasses
It hurts my pride, it hurts my pride
I don’t want no congratulations
I don’t want no congratulations
I don’t want no congratulations
It hurts my pride, it hurts my pride
Take it Jimmy!
Take this hammer (whoa)
And carry it to the captain (whoa)
Take my goddamn hammer (whoa)
And carry it to the captain (whoa)
Take this hammer (whoa)
And carry it to the captain (wh0a)
Tell him I’m gone, tell him I’m gone
I don’t want no cornbread and molasses
I don’t want no goddamn cornbread and molasses
I don’t want no cornbread and molasses
It hurts my pride, it hurts my pride

Возьми Этот Молоток (перевод)

Я не хочу нет, кукурузный хлеб и патоку
Я не хочу чертового кукурузного хлеба и патоки
Я не хочу кукурузного хлеба и патоки
Это ранит мою гордость, это ранит мою гордость
Я не хочу никаких поздравлений
Я не хочу никаких поздравлений
Я не хочу никаких поздравлений
Это ранит мою гордость, это ранит мою гордость
Бери, Джимми!
Возьми этот молот (уоу)
И отнеси капитану (воу)
Возьми мой чертов молот (уоу)
И отнеси капитану (воу)
Возьми этот молот (уоу)
И отнести капитану (wh0a)
Скажи ему, что я ушел, скажи ему, что я ушел
Я не хочу кукурузного хлеба и патоки
Я не хочу никакого чертового кукурузного хлеба и патоки
Я не хочу кукурузного хлеба и патоки
Это ранит мою гордость, это ранит мою гордость