Перевод текста песни Triumph ‘73 - The Felice Brothers

Triumph ‘73 (оригинал)

I know those steps lead to your door
But I won’t be climbing them no more
There’s too many boys been down that way before
I’d rather be
On my Triumph '73
Town is watching as I pass
Throwing shadows on the working class
I was once like them but now I’m flying fast
Straight out of town as the rain patters down
I can hear his footsteps fall
Walking through your lamp-lit hall
He looks like a child, I look like nothing at all
The way I sail
Behind a stormy veil
Now you’re slipping off your gloves
His heart is beating like a frightened dove
Just another fool
In the dreaded art of love
So long, Sue
Though I know not what I’ll do
Ain’t gonna join the marine corps
Ain’t gonna fight no rich mans war
There’s too many boys gone down that way before
I’d rather be
On my Triumph '73
Now I’m passing over the planes
95 in the passing lane
Chasing the wind
Despite it driving away
Way out west
Though I wish you all of the best

(перевод)

Я знаю, что эти шаги ведут к твоей двери
Но я больше не буду на них лазить
Слишком много мальчиков было так раньше
Я скорее
На моем Триумфе 73 года
Город смотрит, как я прохожу
Бросая тень на рабочий класс
Когда-то я был таким, как они, но теперь я летаю быстро
Прямо из города, когда дождь стучит
Я слышу, как его шаги падают
Прогулка по освещенному лампой залу
Он похож на ребенка, я вообще ни на что не похожа
Как я плыву
За бурной пеленой
Теперь ты снимаешь перчатки
Его сердце бьется, как испуганный голубь
Просто еще один дурак
В страшном искусстве любви
Пока, Сью
Хотя я не знаю, что буду делать
Не собираюсь вступать в морскую пехоту
Не собираюсь сражаться с богатой войной
Слишком много мальчиков ушли таким образом раньше
Я скорее
На моем Триумфе 73 года
Теперь я прохожу над самолетами
95 на обгонной полосе
Погоня за ветром
Несмотря на то, что он уезжает
Путь на запад
Хотя я желаю вам всего наилучшего