Перевод текста песни Valium - The Felice Brothers

Valium (оригинал)

Well, I’m at a motel on the border of Utah and Colorado
There’s an old John Wayne movie on, or I think it’s John Wayne
A bride’s being carried away on horseback into the darkening horizon
The soft murmur of strings and the lowing of distant cattle is like
Valium for the national conscious
Valium, valium
In this warmly beating heart
In this warmly beating heart
My happiness is touch-and-go
Kinda like this motel’s HBO
I’ve been laying here flipping through the channels
A presidential debate
A split second later, a picture-perfect dinner emerges from an oven
That rattle snake never stood a chance against the likes of Annie
Oakley
Annie Oakley
Annie Oakley
In this warmly beating heart
In this warmly beating heart
The night is too quiet to sleep
And so I’m standing now in the dust of the road contemplating
Heaven
I must have been lost on some kind of excursion up through Colorado I think her
name was Marilyn but I remember nothing else about her
Except that her hair smelled of gunpowder
That’s it for tonight — signing off, signing off
Marilyn, Marilyn
In this warmly beating heart
In this warmly beating heart
Valium, valium
In this warmly beating heart
In this warmly beating heart

Valium (перевод)

Ну, я в мотеле на границе Юты и Колорадо.
Есть старый фильм о Джоне Уэйне, или я думаю, что это Джон Уэйн.
Невесту уносят верхом в темнеющий горизонт
Мягкий журчание струн и мычание далекого скота похоже на
Валиум для национального самосознания
валиум, валиум
В этом тепло бьющемся сердце
В этом тепло бьющемся сердце
Мое счастье - это прикосновение и движение
Вроде как HBO этого мотеля
Я лежу здесь, переключая каналы
Президентские дебаты
Спустя долю секунды из печи выходит идеальный обед.
У этой гремучей змеи никогда не было шансов против таких, как Энни.
Окли
Энни Окли
Энни Окли
В этом тепло бьющемся сердце
В этом тепло бьющемся сердце
Ночь слишком тихая, чтобы спать
И вот я стою теперь в пыли дорожной, созерцая
Небеса
Я, должно быть, заблудился во время какой-то экскурсии по Колорадо, я думаю, что она
звали Мэрилин, но больше я о ней ничего не помню
За исключением того, что ее волосы пахли порохом
Вот и все на сегодня — подведение итогов, подведение итогов
Мэрилин, Мэрилин
В этом тепло бьющемся сердце
В этом тепло бьющемся сердце
валиум, валиум
В этом тепло бьющемся сердце
В этом тепло бьющемся сердце