Перевод текста песни River Jordan - The Felice Brothers

River Jordan (оригинал)

River Jordan
Won’t you wake my Pharaoh
So he can teach my people
To walk the straight and narrow
Come lie beside me
In a horse drawn carriage
Drug through the thorns
Past the morgue, past the parish
Oh lord I wanna go
Back to the land that I once knew
Far past these fields of bloody snow
Back to the sand
Back to the sand
Back home again
Fuck the news
Fuck the House of Blues
Fuck my whole career
You don’t want me here
Let me know
Where my love ones go
It’s not fair to keep 'em hid
Tell me what I did
Take me back
To when the world was black
Before the sun was made
A picnic in the shade
Oh lord, oh lord, I wanna go
Back to the land I once knew
Far past these fields of bloody snow
Back to the sand
Back to the sand
Back home again

Река Иордан (перевод)

Река Иордан
Ты не разбудишь моего фараона?
Так что он может научить моих людей
Чтобы идти прямо и узко
Приди ко мне
В конной повозке
Наркотик через шипы
Мимо морга, мимо прихода
О господи, я хочу пойти
Назад в землю, которую я когда-то знал
Далеко за этими полями кровавого снега
Назад к песку
Назад к песку
Снова домой
К черту новости
К черту дом блюза
К черту всю мою карьеру
Ты не хочешь, чтобы я был здесь
Дай мне знать
Куда идут мои любимые
Несправедливо скрывать их
Скажи мне, что я сделал
Верни меня
Когда мир был черным
Прежде чем солнце было сделано
Пикник в тени
О господи, о господи, я хочу пойти
Назад в землю, которую я когда-то знал
Далеко за этими полями кровавого снега
Назад к песку
Назад к песку
Снова домой