Перевод текста песни Poor Blind Birds - The Felice Brothers

Poor Blind Birds (оригинал)

We live in a world we can’t understand
Poor blind birds, if we’re anything
And the world is not what it seems
To poor blind birds
We were laughed out of Eden (So they say)
In the wake of our first mistake
And no one knew where the road was leading
We spent our days running from maze to maze
We live in a world we can’t understand, ooh
Poor blind birds, if we’re anything
And the world is not what it seems, ooh
To poor blind birds
Since you’ve been dead these seven years
I’ve seen you twice in a glass of red brandy and ice
As the sky filled with golden spears
And hung a wreath in the house of grief
We live in a world we can’t understand, ooh
Poor blind birds, if we’re anything
And the end is not the end, ooh
For poor blind birds
So, I’m leaving on the bus tonight
Through the snow of Shenandoah
In this long dream of life
It’s a lonely road that leads us home
We live in a world we can’t understand, ooh
Poor blind birds, if we’re anything
And the world is not what it seems, ooh
To poor blind birds
We live in a world we can’t understand, ooh
Poor blind birds, if we’re anything
And the end is not the end, ooh
For poor blind birds

Бедные Слепые Птицы (перевод)

Мы живем в мире, который не можем понять
Бедные слепые птицы, если мы что-нибудь
И мир не такой, каким кажется
Бедным слепым птицам
Нас высмеяли из Эдема (Так говорят)
После нашей первой ошибки
И никто не знал, куда ведет дорога
Мы проводили дни, бегая от лабиринта к лабиринту
Мы живем в мире, который не можем понять, ох
Бедные слепые птицы, если мы что-нибудь
И мир не такой, каким кажется, ох
Бедным слепым птицам
Поскольку ты был мертв эти семь лет
Я видел тебя дважды в стакане красного бренди со льдом
Когда небо наполнилось золотыми копьями
И повесил венок в доме печали
Мы живем в мире, который не можем понять, ох
Бедные слепые птицы, если мы что-нибудь
И конец не конец, ох
Для бедных слепых птиц
Итак, я уезжаю на автобусе сегодня вечером
Сквозь снег Шенандоа
В этом долгом сне жизни
Это одинокая дорога, которая ведет нас домой
Мы живем в мире, который не можем понять, ох
Бедные слепые птицы, если мы что-нибудь
И мир не такой, каким кажется, ох
Бедным слепым птицам
Мы живем в мире, который не можем понять, ох
Бедные слепые птицы, если мы что-нибудь
И конец не конец, ох
Для бедных слепых птиц