Перевод текста песни Oliver Stone - The Felice Brothers

Oliver Stone (оригинал)

Oliver Stone, Oliver Stone
You really love the movies
Oh what a night for dancing with the one you love
Sunset hill, sunset hill
I really miss those parties
Oh what a life we lived then
I guess that’s come and gone
But somewhere in space
Those parties still remain
I need to find how that ladder’s climbed
I’ll catch a cab from there to witness your premiere
From London’s Eye down Venice beach
Around the rings of Saturn
High over Yale my light sail
To find my shimmering dream
But somewhere in space
There’s a shimmering place
I need to find how that ladder’s climbed
I’ll catch a cab from there to witness your premiere
Oliver Stone, Oliver Stone
I fear your sets have vanished
Oh paradise, you’re a poltergeist
A thing that no one sees
But somewhere in space
There’s a shimmering place
I’m still upset at that worthless tramp
For leaving me to die on that winter night

Оливер Стоун (перевод)

Оливер Стоун, Оливер Стоун
Ты очень любишь фильмы
О, какая ночь для танцев с тем, кого ты любишь
Закатный холм, закатный холм
Я очень скучаю по этим вечеринкам
О, какой жизнью мы жили тогда
Я думаю, это пришло и ушло
Но где-то в космосе
Эти партии все еще остаются
Мне нужно найти, как эта лестница поднялась
Я поймаю такси оттуда, чтобы стать свидетелем вашей премьеры
От «Лондонского ока» до Венис-Бич
Вокруг колец Сатурна
Высоко над Йелем мой светлый парус
Чтобы найти свою мерцающую мечту
Но где-то в космосе
Есть мерцающее место
Мне нужно найти, как эта лестница поднялась
Я поймаю такси оттуда, чтобы стать свидетелем вашей премьеры
Оливер Стоун, Оливер Стоун
Боюсь, ваши наборы исчезли
О рай, ты полтергейст
То, что никто не видит
Но где-то в космосе
Есть мерцающее место
Я все еще расстроен этим никчемным бродягой
За то, что оставил меня умирать той зимней ночью